Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
distribution of mpvs via intermediaries in a sales chain, on the other hand, may not be so straightforward.
natomiast dystrybucja bonów mpv poprzez pośredników w łańcuchu sprzedaży może się okazać nieco trudniejsza.
due to developed sales chain the company cooperates with individual consumers and wholesales on the territory of the whole country.
dzięki rozbudowanej sieci sprzedaży firma współpracuje z odbiorcami indywidualnymi i hurtowymi na terenie całego kraju.
computerised reservation systems (crs) act as intermediaries between airlines and travel agents in the sales chain for air tickets.
komputerowe systemy rezerwacji (ksr) pełnią funkcję pośredniczą pomiędzy liniami lotniczymi a biurami podróży w łańcuchu sprzedaży biletów lotniczych.
counterfeit banknote detectors will furthermore be installed in all sales points of the big retailer chains.
we wszystkich punktach sprzedaży dużych sieci detalicznych zostaną również zainstalowane urządzenia służące do wykrywania fałszywych banknotów.
importers and authorised representatives not being on the same footing as manufacturers, clearly removing the responsibility of players in the toy distribution and sales chain in respect of compensation for harm caused;
brak równowagi między importerami i upoważnionymi przedstawicielami a producentami, co skutkuje likwidacją odpowiedzialności podmiotów w łańcuchu dystrybucji i sprzedaży zabawek oraz w zakresie zadośćuczynienia za spowodowane szkody;
the total tax amount for distribution services is constant, regardless of the number of parties in the sale chain.
całkowita kwota podatku w odniesieniu do usług dystrybucji jest stała, niezależnie od liczby podmiotów w łańcuchu sprzedaży.
the non-specialised trade segment concerns all retail sales by the larger retail chains and catalogue sales.
segment niebranżowy obejmuje cały handel detaliczny poprzez większe sieci detaliczne oraz sprzedaż wysyłkową.
these include community-supported agriculture, short supply chains, alternative food networks, local farming systems and direct sales.
reorganizacja ukierunkowana jest na rolnictwo wspierane przez społeczność lokalną, krótkie łańcuchy dostaw, alternatywne sieci żywności, lokalne systemy rolnicze i sprzedaż bezpośrednią.
this is needed to take account of the value of the distribution service supplied by a distributor (either a principle or a commission agent) of an mpv in a sale chain.
jest to konieczne w celu uwzględnienia wartości usługi dostawy świadczonej przez dystrybutora (głównego lub jego agenta) bonów mpv w łańcuchu sprzedaży.
