Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"then we had the visit from our friends next morning, shadowed always by stapleton in the cab.
nazajutrz baronet przybył tutaj; stapleton śledził go w dorożce.
whether your face is shadowed or the whole image is dark, poorly lit areas will appear brighter and have more detail.
jeśli na twarzy widać cień lub cały obraz jest ciemny, słabo oświetlone obszary staną się jaśniejsze i bardziej szczegółowe.
in some respects this return of jacob to the promised land shadowed the coming return of his posterity, which is even now at hand.
ten powrót jakuba do ziemi obiecanej może pod pewnym względem przedstawiać powrót jego potomstwa do tej samej ziemi, który do pewnego stopnia już się rozpoczął.
commissioner reding was herself also "shadowed" during her participation in the ist conference and exhibition in helsinki last november.
„obserwowana” była również sama komisarz reding.
for the purposes of annexes iii and iv, a data point shadowed in grey shall mean that this data point is not requested or that it is not possible to report it.
do celów załączników iii i iv punkt danych zaznaczony na szaro oznacza, że ten punkt danych nie jest wymagany lub że przekazanie odnośnych informacji nie jest możliwe.
they are marked by the colourful stretches of fields, the forest, shadowed rural buildings and the sky, which determine the impression of harmony and tranquillity.
wyznaczają je barwne pasma pól, lasu, ocienionych zabudowań wsi oraz nieba, które decydują o wrażeniu harmonii i spokoju.
the first option for the osd is the font. clicking the choose button will open a font selection dialog allowing you to choose the font used in the osd. there is also a draw shadow checkbox to enable or disable the use of shadowed text in the osd
pierwszą opcją na karcie jest czcionka. kliknij przycisk wybierz, aby wybrać czcionkę wykorzystywaną przez tę funkcję. poniżej czcionki znajduje się pole rysuj cień, za pomocą którego można włączyć lub wyłączyć cieniowanie wyświetlanego tekstu.
after a comprehensive interview process and extensive systems and theory training, new team members are accredited and shadowed in their first few weeks/months with a hotel, to ensure immediate effectiveness.
po szczegółowym procesie rekrutacji i obszernym szkoleniu w zakresie systemów i teorii, nowi członkowie zespołu zostają oficjalnie akredytowani i przypisani na kilka pierwszych tygodni/miesięcy do hotelu, aby zagwarantować natychmiastową skuteczność pracy. nasz zespół przechodzi również regularne szkolenia w celu zapewnienia, że stan fachowej wiedzy, z której korzystają hotele, jest najbardziej aktualny.
"well, it was evident from what we have heard that baskerville has been very closely shadowed by someone since he has been in town. how else could it be known so quickly that it was the northumberland hotel which he had chosen?
-- z tego, com słyszał od baskervilla, przypuszczam, że od chwili jego przybycia do londynu ktoś go śledzi, bo inaczej, skądby wiedziano tak szybko, że stanął w hotelu northumberland?
\<bookmark_value\>text; shadowed\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>characters; shadowed\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>shadows;characters, using context menu\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>tekst; wycieniowany\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>znaki; wycieniowane\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wycieniowane znaki\</bookmark_value\>