Vous avez cherché: shaman (Anglais - Polonais)

shaman
szamanizm

shaman king
król szamanów

shaman of sky
szaman niebaconstellation name (optional)

and then we went up and met their shaman.
później poszliśmy wyżej aby spotkać się z ich szamanem.

and in many cases the office of shaman became hereditary.
i w wielu wypadkach funkcja szamana stawała się dziedziczną.

by the way, mengatoue was the shaman of his tribe as well.
mengatoue był również szamanem swojego plemienia.

translated from the chinese of shaman hwui li" by samuel beal.
translated from the chinese of shaman hwui li by samuel beal.

and this is john doolikahn, who's the shaman of the kalash.
a to jest john doolikahn, który jest szamanem kalaszy.

shaman - the average person who knows how little of everything.
shaman - przeciętny człowiek, który wie, jak mało wszystkiego.

and the shaman -- i did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon.
zrobiłem całą serię programów o szamaniźmie, który jest bardzo ciekawym zjawiskiem.

it was not uncommon for a woman to be the diagnosing shaman, while a man would administer treatment.
często się zdarzało, że kobieta była szamanką stawiającą diagnozę, podczas gdy mężczyzna prowadził kurację.

a shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world.
szaman towarzyszy w tej decydującej dla słonia podróży, w których porzuca leśny świat dla tego ludzkiego.

an african shaman said, "your society worships the jester while the king stands in plain clothes."
pewien afrykański szaman powiedział "wasze społeczeństwo czci błazna, podczas gdy król jest pospolicie ubrany."

the olden peoples all believed in the power of the shaman as a rain maker, but it was customary to kill him when he failed, unless he could offer a plausible excuse to account for the failure.
wszystkie starsze ludy wierzyły, że moc szamana może sprowadzić deszcz, ale gdy mu się nie udało zazwyczaj go zabijano, chyba, że mógł dać zadowalające wyjaśnienie swego niepowodzenia.

(1964.06.16 – 1966.12.19)* prefects apostolic of sokoto (roman rite) ** bishop edward thaddeus lawton, o.p.==leadership==* bishops of minna (roman rite)** bishop martin igwe uzoukwu (since 1996.07.05)** bishop christopher shaman abba (1973.09.17 – 1996.07.05)* prefects apostolic of minna (roman rite) ** bishop edmund joseph fitzgibbon, s.p.s.==leadership==* bishops of kano (roman rite)** bishop john namawzah niyiring, o.s.a., since 20 march 2008** bishop patrick francis sheehan, o.s.a.
(1964– 1966)* prefekci apostolscy** bp edward thaddeus lawton, o.p.== biskupi ordynariusze ==* biskupi ordynariusze** bp martin igwe uzoukwu (od 1996)** bp christopher shaman abba (1973 – 1996)* prefekci apostolsscy** bp edmund joseph fitzgibbon, s.p.s.== biskupi ordynariusze ==* biskupi diecezjalni ** bp john namawzah niyiring, o.s.a., od 2008** bp patrick francis sheehan, o.s.a.