Vous avez cherché: so which country are you chatting me from? (Anglais - Polonais)

which country are you from?
z jakiego kraju jesteś?

which countries are benefiting from it?
które kraje z tego korzystają?

which countries are concerned?
jakich państw to dotyczy?

which countries are taking part?
jakie państwa biorą udział w programie?

which countries are targeted by the eip?
jakie kraje są objęte zakresem planu?

which countries are eligible to apply for funding?
które państwa są uprawnione do ubiegania się o finansowanie z programu?

in which countries are skype to go numbers available?
w jakich krajach są dostępne numery skype to go?

so which country is the paragon of civilized virtues, the nation that incinerates the animals it murders, or the nation that eats them?
więc który kraj jest przykładem ucywilizowania, naród, który spala zwięrzęta, które morduje, czy naród, który je zjada?

why is the commission proposing an eu list of safe countries of origin and which countries are on it?
dlaczego komisja proponuje stworzenie unijnego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia i jakie państwa się w nim znajdują?

eu rules determine however under which country's system you should be insured when two or more countries are involved - for instance, if you live or work abroad in the eu.
przepisy prawa unijnego określają natomiast, którym krajowym systemem ubezpieczeń powinieneś być objęty, jeśli na przykład pracujesz lub mieszkasz w innym kraju ue.

it contains 11 monthly tables showing which countries are affected and the applicable dates for each one.
zawiera on jedenaście tabel miesięcznych, w których określono, o jakie kraje chodzi i jakie są kolejne terminy stosowania w przypadku każdego z nich.

it contains 10 monthly tables showing which countries are affected and the applicable effective dates for each one of them.
załącznik zawiera dziesięć tabel miesięcznych, w których określono, o jakie kraje chodzi i jakie są rzeczywiste terminy stosowania w przypadku każdego z nich.

it would be very important to know which countries are blocking it, while allowing themselves to make huge profits from people's blood and tears.
dobrze byłoby wiedzieć, które państwa blokują je, pozwalając sobie przy tym czerpać ogromne zyski z ludzkiej krwi i łez.

in which country are you insured?what are your rights and obligations in the country in which you are insured?what you should know in the event of sickness or maternity industrial injuries and occupational diseases invalidity who pays my pension?survivor’s benefits and death grants what to do in the event of unemployment what about family benefits?
co należy wiedzieć w razie choroby lub macierzyństwa wypadki przy pracy i choroby zawodowe inwalidztwo kto wypłaca emeryturę?renty rodzinne i zasiłki pogrzebowe co zrobić w przypadku bezrobocia?Świadczenia rodzinne

where there are cases of dual citizenship where both countries are within the european union but neither is the reporting country, member states shall determine which country of citizenship is to be allocated.
w przypadkach podwójnego obywatelstwa, kiedy oba kraje są członkami unii europejskiej, ale kraj zgłaszający nie jest żadnym z nich, państwa członkowskie określają, którego kraju obywatelstwo należy przypisać.

6.1.4 within this context, it is imperative that there is clarity regarding which countries are covered by the pillar.
6.1.4 w tym kontekście bezwzględnie konieczna jest jasność co do tego, które państwa są objęte filarem.

totally unknown at present: which countries are going to allow their future elected representatives to fall into this new system, and which elected representatives are going to want to do so?
kwestia pozostająca na dziś całkowitą niewiadomą: które państwa pozwolą swoim przyszłym wybranym przedstawicielom uczestniczyć w nowym systemie i którzy spośród wybranych przedstawicieli będą chcieli to zrobić?

given the current situation, which, what type and what size of commitments and by precisely which countries are needed in order to activate the above offer, precisely what climate policies will be revised in such an eventuality and exactly what preparations have been made for this?
uwzględniając obecną sytuację, które zobowiązania, jakie ich rodzaje i jaka ich wielkość ze strony których konkretnie krajów są wymagane, aby ta oferta była ważna; która konkretnie polityka klimatyczna zostanie zmieniona w takim przypadku i jakie dokładnie przygotowania poczyniono w tym celu?

current european air-quality legislation is based on the principle that eu member states divide their territories into a number of management zones in which countries are required to assess air quality using measurement or modelling approaches.
obecnie obowiązujące europejskie przepisy dotyczące jakości powietrza opierają się na zasadzie, zgodnie z którą państwa członkowskie ue są zobowiązane do podzielenia swoich terytoriów na szereg stref zarządzania, w ramach których państwa te są zobowiązane do przeprowadzania oceny jakości powietrza przy zastosowaniu podejścia pomiarowego lub modelowego. tego rodzaju strefy obejmują obszar większości dużych miast.