Vous avez cherché: some disks are designed to burst with vapo... (Anglais - Polonais)

we are designed to be different
zaprojektowani zostaliŚmy, aby siĘ rÓŻniĆ

felco tools are designed to work in harmony with nature.
narzędzia firmy felco zostały zaprojektowane w taki sposób, by harmonijnie współpracować z naturą.

they are designed to produce specimens with the best possible results.
metody te zostały tak opracowane, aby zapewnić otrzymanie próbek o najlepszej, możliwej do uzyskania, jakości.

they are designed to prepare cargo fortransport.
mają na celu przygotowanie ładunków dotransportu.

but some of the products are designed to benefit the poor underdeveloped countries.
ale niektóre produkty są przeznaczone do korzystania z biednych krajów słabo rozwiniętych.

risers are designed to be as rigid as possible.
jest on tak sztywny jak to tylko możliwe.

our products are designed to allow for temperature fluctuations.
nasze produkty są zaprojektowane w taki sposób, aby zapewnić wytrzymałość na wahania temperatury.

these operating instructions are designed to instruct the operator.
te instrukcje obsługi są przeznaczone dla operatora.

such subsidies are designed to favour certain enterprises over others.
takie subsydia mają na celu faworyzowanie jednych przedsiębiorstwa kosztem innych.

whereas data-processing systems are designed to serve man;
systemy przetwarzania danych są tworzone po to, aby służyły człowiekowi;

whereas those rules are designed to serve a variety of purposes;
powyższe zasady są stworzone aby służyć różnym celom;

irrigation. they are designed to control six channels (6 programs).
nawadniania. są one przeznaczone do sterowania sześć kanałów (6 programów).

"thanks to internet-based technologies are designed to start easily.
"dzięki technologii internetowych są zaprojektowane bardzo proste uruchomienie.

our publications are designed to give you some interesting insights into the eos group and the services we offer.
celem naszych publikacji jest przedstawienie ciekawych informacji o grupie eos i oferowanych przez nią usługach.

and caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.
i uczyniliśmy, iż ziemia trysnęła źródłami, tak iż spotkały się wody według powziętego rozkazu.

the criteria are designed to ensure that only countries with stabilityoriented economic policies and a track record in price stability are admitted to stage three of emu.
kryteria te mają na celu zapewnienie, że do trzeciego etapu ugw przechodzą wyłącznie państwa, które realizują politykę gospodarczą ukierunkowaną na zachowanie stabilności i od dłuższego czasu skutecznie utrzymują stabilne ceny.

this test is to be performed only on instuments which, in normal use, are designed to measure decreasing pressures.
badanie wykonuje się tylko dla manometrów, które w normalnych warunkach użytkowania przeznaczone są do pomiaru ciśnień malejących.

latches which are distinguishable only because they are designed to be fitted on the left or on the right shall not be regarded as different.
zamki, które różnią się między sobą tylko tym, że zostały zaprojektowane do montażu po lewej lub po prawej stronie, nie są uznawane za różne.

and we caused the earth to burst with gushing springs: so that the waters met for a purpose which had been decreed.
i uczyniliśmy, iż ziemia trysnęła źródłami, tak iż spotkały się wody według powziętego rozkazu.

sets of hinges which are distinguishable only because they are designed to be fitted on the left or on the right shall not be regarded as different;
komplety, które różnią się od siebie jedynie tym, że są zaprojektowane do zamontowania po stronie lewej czy po stronie prawej, nie są uznawane za różne;