Vous avez cherché: splashing (Anglais - Polonais)

;water splashing festival
;Święto oblewania wodą

contamination of fresh meat by splashing is prevented;
przy spłukiwaniu zapobiega się zakażeniu świeżego mięsa;

any accidental splashing to the face and eyes should be thoroughly washed with water.
w razie przypadkowego rozpryśnięcia szczepionki na twarz i oczy należy niezwłocznie przemyć je wodą.

a rectifying column about 20 cm in height or any apparatus to prevent splashing,
kolumny rektyfikacyjnej o wysokości około 20 cm lub innego urządzenia zapobiegającego rozpryskiwaniu,

complete seal fit it does not, but it should at least be protected against splashing.
kompletna uszczelka pasuje nie, ale powinien przynajmniej być chronione przed rozpryskami.

to prevent splashing, place a long-stemmed glass funnel in the neck of the flask.
dla zapobieżenia rozpryskom, umieścić szklany lejek o długiej nóżce w szyjce kolby.

during stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.
podczas procesu mieszania płyn wytrawiający musi wirować z dostatecznie dużą prędkością, aby uzyskać głęboki wir bez rozpryskiwania.

5.2.6.precautions to be taken when overtaking because of the danker of splashing spray or mud;
środki ostrożności, jakie należy podjąć przy wyprzedzaniu w związku z niebezpieczeństwem rozpryskania kałuży czy błota;

during the stirring process, the digestion fluid should rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.
podczas procesu mieszania płyn powinien wirować z dostatecznie dużą prędkością, aby uzyskać głęboki wir bez rozpryskiwania.

care must be taken to avoid losses by splashing and excessive evaporation which would reduce the initial volume by more than half, by fitting a reflux condenser.
zwrócić uwagę, by zapobiec stratom przez wypryskiwanie i nadmierne parowanie, mogące zmniejszyć początkową objętość więcej niż o połowę, poprzez zamontowanie powrotnego skraplacza.

in the case of fume cupboards for example, these include providing protection against explosion by purging the interior of the cupboard, and assuring protection against splashing and flying fragments.
w przypadku wyciągów laboratoryjnych jest to na przykład ochrona przed wybuchem poprzez oczyszczanie wnętrza wyciągu i zapewnienie ochrony przed rozpryskami i odpryskami.

intended for indoor use primarily to provide a degree of protection against windblown dust and rain, splashing water, and hose directed water; undamaged by ice that forms on the enclosure.
obudowa przeznaczona przede wszystkim do użytku w pomieszczeniach, aby zapewnić stopień ochrony przed nawiewanym pyłem i deszczem, rozbryzgami wody i przed wodą płynącą ukierunkowanym strumieniem z węża; nie ulega uszkodzeniu przez lód tworzący się na jej powierzchni.

in spaces in which there is a risk of oils splashing or oil vapour, e.g. in machinery spaces of category a, the surface of the insulating material shall be impermeable by oil and oil vapour.
w pomieszczeniach, w których istnieje ryzyko rozbryzgów oleju lub występowania par oleju, np. w pomieszczeniach maszynowych kategorii a, powierzchnia z materiału izolacyjnego powinna nie przepuszczać olejów ani par oleju.

intended for indoor or outdoor use primarily to provide a degree of protection against corrosion, windblown dust and rain, splashing water, and hose directed water; undamaged by ice that forms on the enclosure.
obudowa przeznaczona do zastosowania wewnątrz lub na zewnątrz, aby zapewnić stopień ochrony przed korozją, nawiewanym pyłem i deszczem, rozbryzgami wody i przed wodą płynącą ukierunkowanym strumieniem z węża; nie ulega uszkodzeniu przez lód tworzący się na jej powierzchni.

a round-bottomed 1-litre flask with ground-glass joints,- a rectifying column about 20 cm in height or any apparatus to prevent splashing,- a source of heat;
1-litrowej kolby okrągłodennej ze szlifem szklanym, kolumny rektyfikacyjnej o wysokości około 20 cm lub innego urządzenia zapobiegającego rozpryskiwaniu, źródło ciepła;