Vous avez cherché: spun off (Anglais - Polonais)

spun off
spin off

core spun yarn
przędza rdzeniowa

core spun yarns
przędza rdzeniowa

we have since spun him off into his own business.
rozkręciliśmy jego działalność na tyle, że zaczął swój własny biznes.

silk yarn other than yarn spun from silk waste
przędza jedwabna inna niż nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu

to the contrary, tb has spun off any profitable activities into subsidiaries and is envisaging liquidating itself.
wręcz przeciwnie, tb przeniosło wszelką dochodową działalność do nowo powstałych spółek zależnych i planuje ogłoszenie upadłości.

yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, niepakowana do sprzedaży detalicznej

on 1 august 2005 bawag spun off its entire banking operations and passed them to a new company, bawag-psk.
w dniu 1 sierpnia 2005 r. (umowa o podziale i przejęciu) bawag dokonał wyodrębnienia całego zakresu działalności bankowej, przenosząc ją do nowo powstałej spółki bawag-psk.

publication of wfrp material was turned over to flame publications, a spun off division of games workshop focused exclusively on roleplaying, in 1989.
publikacją materiałów do wfrp zajęła się spółka-córka games workshop, flame publications, wydzielona w 1989 roku z zamiarem skoncentrowania się na grze fabularnej.

in june 1995, the danish railways spun off their bus subsidiary and incorporated it as a joint stock company under the name dsb busser a/s.
w czerwcu 1995 r. koleje duńskie wydzieliły spółkę autobusową i utworzyły spółkę akcyjną pod nazwą dsb buser a/s.

after the project ends in july 2015, the consortium plans to establish a 2 to 3 hectare cultivation site through a commercial company to be spun off from at~sea.
po zakończeniu projektu w lipcu 2015 r. konsorcjum planuje utworzenie 2-3 hektarowej hodowli przez spółkę handlową, która ma być firmą odpryskową at~sea.

pitt meadows secondary school (p.m.s.s.the ecw world heavyweight championship was thus established, spun off from the nwa title.
na północy graniczy z jeziorem pitt.oryginalnie nazywał się ecw heavyweight championship i należał do national wrestling alliance.

silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
przędza jedwabna, inna niż nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, niepakowana do sprzedaży detalicznej

the novato studio was spun off from irrational games (briefly known as 2k boston/2k australia) in 2007, after the release of bioshock.
studio w novato zostało wyodrębnione z irrational games (znane jako 2k boston/2k australia) w 2007 roku po wydaniu gry bioshock.

hilton's casino resorts division was subsequently spun off and became caesars entertainment, inc. in 2003.:miharu takeshita is yamada's best friend and classmate.
w 2003 roku powstał caesars entertainment inc, który miał operować wszystkimi kasynami należącymi do korporacji hilton.w realizacji celu yamady pomaga jej koleżanka miharu takeshita.