Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cramps
kurcz
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
evere stomach pain or cramps,
ciężkie bóle lub skurcze w obrębie brzucha,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
leg cramps
kurcze mięśni kończyn dolnych
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muscle cramps
kurcze mięśni;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
feeling sick (nausea) stomach pain or stomach cramps
mdłości (nudności) bóle lub skurcze żołądka
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gas, stomach cramps, painful or sore gums, rectal bleeding
gazy, skurcze żołądkowe, bolesność lub owrzodzenie dziąseł, krwawienie z odbytu
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a hole in the bowel or blockage of the intestine, stomach pain or cramps
perforacja jelit lub niedrożność jelit, ból żołądka lub skurcze
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the signs of gastroenteritis may include feeling sick, being sick, stomach cramps or diarrhoea.
objawy zapalenia żołądka i jelit mogą obejmować nudności, wymioty, skurcze w brzuchu i biegunkę.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loss of appetite, feeling sick, being sick, stomach cramps, diarrhoea or weight loss;
utrata apetytu, nudności, wymioty, skurcze żołądka, biegunka lub utrata masy ciała;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signs include feeling or being very sick, vomiting, stomach ache, muscular cramps, severe tiredness, or difficulty breathing.
do objawów kwasicy mleczanowej należą: dokuczliwe nudności lub wymioty, ból brzucha, kurcze mięśniowe, ciężkie zmęczenie, lub utrudnienie oddychania.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
difficulty swallowing, gas, dry mouth, loose stools, heartburn, stomach cramps, painful or sore mouth and gums, rectal bleeding
trudności w przełykaniu, gazy, suchość w ustach, luźne stolce, zgaga, kurcze żołądkowe, bolesność lub owrzodzenie jamy ustnej i dziąseł, krwotok z odbytu
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
prometax może wpływać na działanie leków przeciwcholinergicznych (leków stosowanych w łagodzeniu skurczów żołądka, w leczeniu choroby parkinsona lub w zapobieganiu chorobie lokomocyjnej).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
rivastigmine 1 a pharma might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
lek rivastigmine 1 a pharma może zakłócać działanie leków cholinolitycznych (leków stosowanych w celu łagodzenia kurczów żołądka, leczenia choroby parkinsona lub zapobiegania chorobie lokomocyjnej).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certain medicines used to enhance gastrointestinal motility or to relieve stomach cramps or spasm and to prevent travel sickness like medicines containing metoclopramide. certain medicines used to treat psychiatric diseases, like anti-depressives and neuroleptics.
leki stosowane w celu zwiększenia perystaltyki układu pokarmowego lub w celu złagodzenia skurczów żołądka i leki stosowane w celu zapobiegania chorobie lokomocyjnej, takie jak leki zawierające metoklopramid; leki stosowane w leczeniu chorób psychicznych, takie jak leki przeciwdepresyjne i neuroleptyki.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uncommon diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
niezbyt często biegunka, skurcze w jamie brzusznej, ból brzucha, burczenie (gazy) w żołądku lub brzuchu, dyskomfort w okolicy brzucha
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cramp
kurcz
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 20
Qualité :