Vous avez cherché: subrogated in rights (Anglais - Polonais)

step-in rights;
możliwość wejścia w prawa;

equal in rights and obligations towards the common good - poland,
równi w prawach i w powinnościach wobec dobra wspólnego - polski,

these organisations are involved in rights management and the collection of royalties.
organizacje te zajmują się zarządzaniem prawami autorskimi i zbieraniem tantiem.

fan in right
przychodzi z prawej

heart in right chest
dekstrokardia

member states shall ensure that appropriate information is provided regarding the changes in rights and obligations introduced by this regulation.
państwa członkowskie zapewniają, że zapewnione są właściwe informacje dotyczące zmian w prawach i obowiązkach wprowadzanych przez niniejsze rozporządzenie.

heart predominantly in right hemithorax
dekstrokardia

5.4 the eesc considers that the foundations of our democracies should be extended to include new citizens, equal in rights and obligations.
5.4 ekes jest zdania, że należy poszerzyć podstawy naszych demokracji, włączając w nie nowych obywateli, równych pod względem praw i obowiązków.

11 member states shall ensure that appropriate information is provided regarding the changes in rights and obligations introduced by this regulation and the implementing regulation.
państwa członkowskie zapewniają udzielanie odpowiednich informacji w odniesieniu do zmian praw i zobowiązań wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem oraz rozporządzeniem wykonawczym.

land of the crown in right of alberta;
terenów państwowych alberty;

here are few advices how to do this in right way.
przeczytaj kilka porad, jak w właściwy sposób odejść z pracy.

i discovered that i had a hemiparesis in right arm and leg.
okazało się, że miałam częściowy paraliż prawej ręki oraz nogi.

good orientation engenders trust and confidence that we are in right place.
dobry system znaków informacyjnych tworzy zaufanie i wiarę, że jesteśmy we właściwym miejscu.

vehicle is equipped to be driven in right/left hand traffic.
pojazd przystosowany do jazdy w ruchu prawo-/lewostronnym.

the mailing lists are very useful, but they should be used in right way.
listy dyskusyjne są bardzo przydatne pod warunkiem, że są wykorzystywane we właściwy sposób.

(4) take steps, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, to reduce asymmetries in rights and obligations guaranteed under permanent and temporary contracts.
(4) podjęcie działań, po konsultacji z partnerami społecznymi oraz zgodnie z krajową praktyką, w celu zmniejszenia różnic w zakresie praw i obowiązków przewidzianych w umowach o pracę na czas nieokreślony i umowach na czas określony.

at work with the falcon in the left hand take the falcon, in right - kelmu.
w pracy z sokolom w doprowadzeniu manki sokol, w prawie - kelmu.

vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic
pojazd został wyposażony tak, aby mógł być używany w ruchu prawo-/lewostronnym1

out of the heart are the issues of life; therefore the most needful of all things to be in right condition is the heart.
Żywot pochodzi z serca i dlatego najbardziej konieczne jest przede wszystkim to, by posiadać serce we właściwym stanie.

if you are searching for a cake decoration, i like to tell you that you are in right place and this decoration game doesn't make you feel bad.
jeśli szukasz dekoracji tortu, chciałbym powiedzieć, że jesteś w odpowiednim miejscu i tej grze dekoracji nie sprawi, że czuję się źle.