Vous avez cherché: suspended prison sentence (Anglais - Polonais)

hrant dink has been given a one-year suspended prison sentence.
wobec hranta dinka orzeczono rok więzienia w zawieszeniu.

six weeks into his prison sentence, van meegeren confessed.
po sześciu tygodniach kary więzienia, van meegren przyznał się.

— he is in custody there serving a prison sentence.
— przebywa tam w zakładzie karnym w celu odbycia kary pozbawienia wolności.

two women are executed by ax. one is given a long prison sentence.
dwie kobiety są ścięte siekierą. jedna dostaje wyrok wielu lat więzienia.

fines and prison sentences.
grzywny i kary więzienia.

egypt: european socialists and democrats condemn 15 years prison sentence for activist
egipt: europejscy socjaliści i demokraci potępiają wyrok 15 lat więzienia dla aktywisty

tomorrow, mikhail khodorkovsky comes to the end of his four-year prison sentence in siberia.
jutro michaił chodorkowski kończy swoją czteroletnią karę więzienia na syberii.

she was given a one-year prison sentence on 1 december, in a trial which she boycotted.
1 grudnia skazano ją na rok więzienia, jednak zbojkotowała własny proces.

implementing measures, such as seizure, are foreseen for acts that are punishable by prison sentence by both parties.
w przypadku czynów karalnych na mocy prawa obu stron pozbawieniem wolności przewiduje się środki wykonawcze, takie jak zatrzymanie.

the courtfined her eur 10 000, sentenced her to a suspended four-month prison sentence and ordered her to pay eur 1 500 damages to the buyer and eur 500 to his wife.
sąd ukarał ją grzywną w wysokości 10 tys. euro, skazał na cztery miesiące pozbawienia wolności w zawieszeniu i nakazał wypłatę odszkodowania w wysokości 1500 euro na rzecz nabywcy oraz 500 euro na rzecz jego żony.

in october 2001 lý received another prison sentence of 15 years for activities linked to the defense of freedom of expression.
w październiku 2001 otrzymał kolejny wyrok, 15 lat więzienia, za działalność związaną z obroną wolności słowa.

i am particularly happy that my proposal for a minimum five-year prison sentence for market abuse got a clear majority.
jestem szczególnie zadowolona z faktu, że mój wniosek w sprawie minimum pięciu lat więzienia za nadużycia na rynku uzyskał wyraźną większość.

that said, a small percentage of those appearing in court will get an immediate prison sentence, possibly because of aggravating circumstances.
mimo wszystko pewna liczba osób sądzonych skazywana jest na pozbawienie wolności bez zawieszenia, zazwyczaj ze względu na dodatkowe okoliczności obciążające.

critical articles should stop being punished with prison sentences.
nie może być dłużej karania więzieniem za krytyczne artykuły.

in some member states, a prison sentence may be applied for serious infringements, while in others, the driving licence is simply withdrawn.
w niektórych państwach członkowskich za poważne naruszenia możliwe jest orzeczenie kary pozbawienia wolności, podczas gdy w innych po prostu zatrzymuje się prawo jazdy.

it is punishable by prison sentences ranging from six months to 12 years.
umożliwia to skuteczniejszą walkę ze sprawcami wykroczeń (w tym popełnionych na szkodę wspólnotowych interesów finansowych) działającymiw wielu państwach członkowskich.

after escaping, piechowski joined the home army resistance movement; in communist poland, he received a ten-year prison sentence for this.
po udanej ucieczce piechowski walczył w armii krajowej, za co w komunistycznej polsce został skazany na 10 lat więzienia.

picking protected wild flowers would not therefore necessarily lead to lengthy prison sentences.
stąd też zbieranie dzikich kwiatów chronionych niekoniecznie podlegałoby karze wieloletniego pozbawienia wolności.

in particular, the rules on prison sentences, fines and confiscation must be harmonised.
zbliżenie to musi dotyczyć kar więzienia, grzywny i konfiskaty.

two young men were also sent to serve prison sentences (for different reasons).
i weszli z nim do więzienia dwaj młodzieńcy.