Vous avez cherché: thrown out (Anglais - Polonais)

thrown
rzut

thrown off
odstawiony

would we have thrown him out then?"
kto by go wówczas wyrzucił?"

shut up or you'll be thrown out.
zamknij się, albo cię stąd wyrzucą.

some months later it was thrown out.
kilka miesięcy później tenże ‘dowód’ został wyrzucony.

poland is unscrupulously “thrown out” of europe.
polska, bez skrupułow “wyrzucona” z europy.

each year billions of dollars in spoiled food is thrown out
każdego roku miliardy dolarów w zepsutej żywności jest wyrzucana

would ye guide those whom allah hath thrown out of the way?
czy wy chcecie poprowadzić drogą prostą tych, których bóg sprowadził z drogi?

so, these two came to lunch, and we got thrown out of the restaurant.
ci dwoje przyszli na lunch i wyrzucono nas z restauracji.

our prayers should be only to continue to be here and never be thrown out.
nasze modlitwy powinny być takie, abyśmy stale tu przebywali i nigdy nie zostali stąd wyrzuceni.

what is now happening to this voluntary pension fund has been thrown out by the eurosceptics.
to, co się obecnie dzieje ze wspomnianym dobrowolnym funduszem emerytalnym, zostało odrzucone przez eurosceptyków.

for those whom allah hath thrown out of the way, never shalt thou find the way.
kogo sprowadził z drogi bóg, dla tego nie znajdziesz żadnej drogi.

let us calm down and, graham, let us not insist that those responsible be thrown out.
uspokójmy się więc, a ty, grahamie, nie każ nam nalegać, aby odpowiedzialnych za to wyrzucić za drzwi.

- the same rotor, but their design is such that the water is thrown out by frequent
- ten sam wirnik, ale ich konstrukcja jest taka, że woda jest wyrzucana przez częste

'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'
oni powiedzieli: "jeśli nie zaprzestaniesz, o locie, to niechybnie zostaniesz wypędzony!"

his daughter was thrown out of the house by the force of the explosion and was lame the rest of her life.
jego córka został wyrzucony z domu przez siłę eksplozji i była kulawa resztę swojego życia.

after her father died, she was thrown out of the village, and eventually became an armed librarian.
po tym jak jej ojciec zmarł, została wyrzucona z wioski i ostatecznie stała się zbrojną bibliotekarką.

3. therefore it is not surprising that there is no reference in genesis to anyone being thrown out of heaven.
3. dlatego nie zaskakuje nas, że w całej księdze rodzaju nie ma mowy o nikim, kto by był wyrzucony z nieba.

now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.
a kiedy nadajemy nazwy dinozaurom kiedy nadajemy nazwy czemukolwiek, to oryginalna nazwa zostaje, a druga nazwa jest odrzucana.

for some reason we left at night. i was afraid that i will be caught without my documents and thrown out of the train.
obawiałam się zasnąć, żeby mnie ktoś znalazł bez dokumentów nie wyrzucił z transportu.