Vous avez cherché: ticket client a conserver (Anglais - Polonais)

whether the client is a retail client, a professional client or an eligible counterparty;
kwestię, czy klient jest klientem detalicznym, klientem branżowym czy uprawnionym kontrahentem,

on behalf of our client - a manufacturing company - we are actively seeking an experienced and dynamic
obecnie poszukujemy dla naszego klienta - dystrybutora produktów z branży instalacyjno-grzewczej - osoby do pracy, na stanowisku:

end documentation, both the expert and the client a clear information about the condition of the paint is, was not previously available.
dokładna dokumentacja, zarówno ekspertów i klientów jasnych informacji o stanie farby jest, nie była jeszcze dostępna.

for our client, a worldwide company with a stable position on the market, we are currently looking for a candidate for the position of bso specialist.
dla naszego klienta - prestiżowej, międzynarodowej firmy zlokalizowanej w centrum warszawy poszukujemy osoby z bardzo dobrą znajomością języka angielskiego na stanowisko:

for our client, a worldwide production company with a stable position on the market, we are currently looking for suitable candidates for the position of:
aktualnie, dla naszego klienta poszukujemy kandydata/-tki na stanowisko:

for our client, a new emea global service center in wrocław, we are looking for candidates who are open, creative and would like to participate in creating something new.
dla naszego klienta firmy z branży automotive, w związku z dynamicznym rozwojem firmy, poszukujemy osób na stanowisko:

for our client, a leading international consulting company, in connection with the development of the new branch, we are looking for the candidates for the position of:
aktualnie dla naszego klienta, firmy o ugruntowanej pozycji na rynku, w związku z intensywnym rozwojem, poszukujemy kandydata/-tki na stanowisko:

that is why we quarantee to our clients a professional approach in all areas.
naszym celem jest współpraca z najlepszymi firmami na rynku, a to wymaga od nas profesjonalnego podejścia w każdej dziedzinie.

to treat as a retail client a client that is considered as a professional client pursuant to section i of annex ii to directive 2004/39/ec.
traktowały jako klienta detalicznego takiego klienta, który zgodnie z sekcją i załącznika ii do dyrektywy 2004/39/we zaliczałby się do kategorii klientów branżowych.

together, we offer our clients a professional language service that is available on demand.
nasza wspólna oferta obejmuje stałą, profesjonalną i terminową obsługę zleceniodawców w zakresie usług językowych.

(b) to treat as a retail client a client that is considered as a professional client pursuant to section i of annex ii to directive 2004/39/ec.
b) traktowały jako klienta detalicznego takiego klienta, który zgodnie z sekcją i załącznika ii do dyrektywy 2004/39/we zaliczałby się do kategorii klientów branżowych.

the measure of our success is the level of satisfaction of our clients. a satisfied client is the "most valuable advertisement" and the best reflection of our commitment.
miernikiem naszego sukcesu jest poziom satysfakcji klientów. zadowolony klient jest „najcenniejszą reklamą” i najlepszym odzwierciedleniem naszego zaangażowania.

for the purposes of the provisions on reporting to clients, a reference to the nature of the order should be understood as referring to orders to subscribe for securities, or to exercise an option, or similar client order.
na potrzeby przepisów dotyczących sprawozdań dla klientów odniesienie do charakteru zlecenia należy traktować jak odniesienie do zleceń na subskrypcję papierów wartościowych, wykorzystanie opcji lub podobnego typu zlecenia klienta.

apart from the advantages of proximity of two parks, retail and service complexes and convenient transportation, we will also guarantee our clients a high quality of workmanship.
oprócz zalet w postaci bliskości dwóch parków, lokali handlowo-usługowych i dogodnej komunikacji, zagwarantujemy tu klientom również wysoką jakość wykonania.

however, where the invoice and supplier's declaration are drawn up by computer, the declaration need not be signed in manuscript provided that the supplier gives the client a written undertaking accepting complete responsibility for every supplier's declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
jednak w przypadku gdy faktury i deklaracje dostawy są wystawiane za pomocą komputera, deklaracje nie muszą mieć własnoręcznego podpisu, pod warunkiem że dostawca wystawi odbiorcy pisemne zobowiązanie akceptujące pełną odpowiedzialność za każdą deklarację dostawcy, która go obciąża tak jakby nosiła jego własnoręczny podpis.