Vous avez cherché: transcoding (Anglais - Polonais)

rip video dvd titles (+transcoding)
zgraj tytuły z video dvd (i przekoduj).

transcoding title %1 from video dvd %2
przekodowywanie tytułu% 1 z video dvd% 2

low scheduling priority for the video transcoding process
& niski priorytet dla procesu kodowania wideo.

wma lossless, ape, mpc and wavpack supported through transcoding
formaty wma lossless, ape, mpc i wavpack obsługiwane za pośrednictwem transkodowania

transcoding is crucial when it comes to enjoying your files smoothly without any type of interruptions.
transkodowanie ma ogromne znaczenie dla płynnego korzystania z plików bez jakichkolwiek zakłóceń.

mapping tables are used for automatic transcoding of information for the purpose of automated matching through the common it platform;
tabele powiązań używane są do automatycznego przekodowania informacji do celów automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy za pośrednictwem wspólnej platformy informatycznej;

the rating is then transcribed into the iptc'urgency 'data field. the transcoding follows the scheme in this table:
w głównym oknie & digikam;, przy prawej krawędzi, znajduje się pasek boczny wyświetlajÄ cy ważne informacje o zaznaczonych obrazkach i operacjach na nich. ten sam pasek boczny jest również dostępny w widoku edytora obrazków. może on zostać wyświetlony przez kolejne kliknięcie jednej z pięciu kart:

the mapping tables referred to in article 3, shall be used for automatic transcoding of information on job vacancies or job seeker profiles for the purpose of automated matching through the common it platform.
tabele powiązań, o których mowa w art. 3, używane są do automatycznego przekodowania informacji na temat ofert zatrudnienia lub profili osób poszukujących pracy do celów automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy za pośrednictwem wspólnej platformy informatycznej.

audio formats mp3, flac, wav, aiff, wma, ogg vorbis, aac, apple lossless other formats supported through transcoding some formats may require additional software installation
formaty audio mp3, flac, wav, aiff, wma, ogg vorbis, aac, apple lossless inne formaty obsługiwane za użyciem transkodowania niektóre formaty mogą wymagać instalacji dodatkowego oprogramowania

the second column (data element) specifies the data element of appendix 1 on which the recorddataidentifier is based (transcoding is sometimes necessary).
druga kolumna (element danych) określa element danych z dodatku 1, na którym oparty jest identyfikator recorddataidentifier (czasami niezbędne jest przekodowanie).

k3b did not find an optical writing device in your system. thus, you will not be able to burn cds or dvds. however, you can still use other k3b features such as audio track extraction, audio transcoding or iso9660 image creation.
k3b nie znalazł w twoim systemie nagrywarki płyt. z tego powodu nie będzie w stanie nagrywać płyt cd czy dvd. jednakże, nadal można używać innych funkcji k3b, takich jak zgrywanie utworów, przekodowywanie, czy tworzenie obrazów płyt iso9660.

be aware that you need to provide the complete video dvd filestructure. k3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. that means you need to already have the vts_x_yy. vob and vts_x_yy. ifo files.
należy zwrócić uwagę, że musi być przygotowana cała struktura płyty video dvd. k3b na razie nie obsługuje przekodowywania plików wideo i przygotowywania plików vob. to znaczy, że pliki vts_ x_ yy. vob i vts_ x_ yy. ifo muszą być przygotowane w inny sposób przed rozpoczęciem nagrywania.