Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2.4 introducing a fictitious third trader into trade within the eu creates an unlawful triangulation that simulates two successive transfers of goods.
2.4 zaangażowanie fikcyjnego wspólnika w transakcję wspólnotową sprawia, że powstaje nielegalny trójkąt, który ma symulować podwójną dostawę towaru.
2.4 introducing a fictitious third trader into trade within the eu creates an unlawful triangulation that simulates two successive transfers of the same goods.
2.4 zaangażowanie fikcyjnego wspólnika w transakcję wspólnotową sprawia, że powstaje nielegalny trójkąt, który ma symulować dwie kolejne dostawy tego samego towaru.
a) because virtually every car contains one or more mobile phone transmitting its location information even when no voice connection is established, by using the triangulation network method, the data are converted into accurate traffic flow information
a) z uwagi na to, że praktycznie w każdym samochodzie znajduje się jeden lub więcej telefonów komórkowych wyznaczających jego lokalizację, nawet jeśli nie ustanowiono połączenia głosowego, dzięki metodzie triangulacji można przekształcić te dane w dokładną informację o płynności ruchu drogowego.
the evaluator then carried out an in-depth analysis of these data in order to answer the evaluation questions, following a triangulation process which involved cross-referencing all the data collected.
podmiot oceniający dokonał następnie dogłębnej analizy tych danych, aby odpowiedzieć na pytania oceniające, zgodnie z metodą triangulacji, która polega na porównaniu wszystkich zebranych danych.
modern telescopes allow astronomers to use the annual parallax to measure the distance to nearby stars, using triangulation. the astronomer carefully measures the position of the star on two dates, spaced six months apart. the nearer the star is to the sun, the larger the apparent shift in its position will be between the two dates.
współczesne teleskopy pozwalają astronomom korzystać z rocznej paralaksy do mierzenia odległości do pobliskich gwiazd, korzystając z triangulacji. astronom dokładnie mierzy pozycję gwiazdy w dwóch datach, oddzielonych od siebie 6 miesiącami. im gwiazda jest bliżej słońca, tym większa będzie zmiana jej położenia pomiędzy tymi datami.