Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
examples of appropriate food items are listed in appendix 2 (see also the oecd fish testing framework (39).
przykłady odpowiednich rodzajów pokarmu wymieniono w dodatku 2 (zob. również wytyczną oecd dotyczącą badania ryb (fish testing framework) (39)).
in august 1994, he returned to the u.s.beck popularized crc cards with ward cunningham and along with erich gamma created the junit unit testing framework.
* 1994 – w sierpniu powrócił do akademii morskiej stanów zjednoczonych.beck popularyzował metodę kart crc wraz z wardem cunninghamem oraz stworzył bibliotekę junit razem z erichem gamma.
by performing unit testing, you can catch errors as early as possible during development, when errors are easier to find and correct.
przez testowanie jednostek można znaleźć blędy tak szybko jak tylko jest to możliwe podczas tworzenia oprogramowania, w fazie, w której błędy są łatwiejsze do wykrycia i do poprawy.
oecd (2012), fish toxicity testing framework, environmental health and safety publications series on testing and assessment no.171, oecd, paris.
oecd (2012), fish toxicity testing framework, publikacje na temat środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa, seria dotycząca badań i oceny nr 171, oecd, paryż.
the main advantage to unit testing is that it puts you much closer to the errors in a particular piece of code, thereby making error detection quicker and easier.
główną zaletą testowania jednostek jest to, że testowanie odbywa sie "blisko" blędów w szczególnej części kodu, ułatwiając i przyspieszając przez to rozpoznanie blędów.
the continuous automatic testing framework (cats) is intended to also facilitate creation and maintenance of test suites and to develop an initial set of integration tests for the automatic waveform processing components.
oprogramowanie do ciągłego testowania automatycznego (cats) ma także ułatwić tworzenie i utrzymanie funkcjonalności zestawów testów oraz utworzenie wstępnego zestawu testów integracji modułów automatycznego przetwarzania przebiegów falowych.
institutions using the treatment set out in article 153(3) shall consider as part of their stress testing framework the impact of a deterioration in the credit quality of protection providers, in particular the impact of protection providers falling outside the eligibility criteria.
instytucje stosujące zasady określone w art. 153 ust. 3 w ramach testów warunków skrajnych uwzględniają wpływ pogorszenia się jakości kredytowej dostawców ochrony, w szczególności skutki, jakie wiążą się z niespełnieniem przez nich kryteriów uznawania.
continue to monitor on a quarterly basis the banks' potential capital needs with a forward looking approach under stress conditions including through the integration of the new top-down stress testing framework into the quality assurance process, which allows for a review of the key drivers of the results;
będzie kontynuować kwartalne monitorowanie potencjalnych potrzeb kapitałowych banków, stosując wybiegające w przyszłość podejście uwzględniające warunki skrajne, w tym poprzez integrację nowych, odgórnych ram dotyczących testów warunków skrajnych z procesem zapewniania jakości, który umożliwia przegląd głównych czynników uzyskiwanych wyników;
credit institutions using the treatment set out in part 1, point 4 shall consider as part of their stress testing framework the impact of a deterioration in the credit quality of protection providers, in particular the impact of protection providers falling outside the eligibility criteria.
instytucje kredytowe stosujące zasady określone w części 1 ust. 4, w ramach testów warunków skrajnych uznają wpływ pogorszenia się jakości kredytowej dostawców ochrony kredytowej, szczególnie zaś skutki, jakie wiążą się z niespełnieniem przez nich kryteriów uznawania.
accerciser is an interactive python accessibility explorer. it uses the at-spi library to inspect, examine, and interact with widgets, allowing you to check if an application is providing correct information to assistive technologies and automated testing frameworks. accerciser comes with a set of plugins that you can use to create custom views of accessibility information.
accerciser jest interaktywną przeglądarką funkcji dostępności w języku python dla środowiska gnome. korzysta z at-spi by uzyskać wgląd i kontrolować widżety, pozwalając na sprawdzenie czy dany program dostarcza poprawnych informacji dla technologii wspierających dostępność i zautomatyzowanych środowisk testowych. accerciser posiada prosty zrąb dla obsługi wtyczek, które mogą dostarczać własne widoki przedstawiające informacje o dostępności.
