Vous avez cherché: valence band offsets are changed equally (Anglais - Polonais)

today things are changed.
dzisiaj uleg³o to zmianie.

the following numberings are changed:
zmieniona zostaje poniższa numeracja:

default account passwords are changed or disabled;
domyślne hasła do kont zostały zmienione lub wyłączone;

the chemical properties are changed if decay etc. is in the tree.
właściwości te mogą się zmieniać w skutek postępującej choroby.

the standard import values shall remain applicable until they are changed.
stosowanie standardowych wartości przywozowych pozostaje w mocy do czasu ich zmiany.

for stays of more than 7 nights, towels are changed twice a week.
w przypadku pobytów obejmujących więcej niż 7 nocy pościel i ręczniki zmieniane są 2 razy w tygodniu.

but if those lives are changed to different courses, their ends will change.
ale jeśli życie te są zmieniane na różne kursy, ich końce zmieni.

these terms shall be reviewed if the maximum repayment terms for new aircraft are changed.
powyższe terminy podlegają przeglądowi, jeżeli maksymalne terminy spłaty dla nowych statków powietrznych ulegają zmianie.

when settings of a station or several stations are changed and confirmed from the avg admin console.
gdy ustawienia stacji roboczej lub kilku stacji roboczych zostały zmienione i potwierdzone z poziomu konsoli administracyjnej avg.

however, in some states security of supply and offsets are again taken into account at this stage.
jednak na tym etapie niektóre państwa ponownie biorą pod uwagę bezpieczeństwo dostaw i rekompensaty przemysłowe.

in annex viii, the addresses of the following reference laboratories are changed to read as indicated hereafter:
w załączniku viii zmieniły się adresy następujących laboratoriów referencyjnych, jak to oznaczono poniżej:

they are based on the polluter pays principle, whereby offsets are undertaken for compliance or to mitigate reputational risks.
opierają się na zasadzie „zanieczyszczający płaci”, w ramach której stosuje się środki kompensacyjne w celu zachowania zgodności lub ograniczenia ryzyka reputacyjnego.

in footnote 1 to section 5.3.7.3, the coefficients for hcv and ocv are changed to the following:
w przypisie 1 do ppkt 5.3.7.3, współczynniki dla hcv i ocv otrzymują brzmienie:

let's have 300 variables stored in the pmdata object whose current values are changed, for example, every 20 seconds.
niechaj w obiekcie pmdata jest zapisanych 300 wartości, które bieżąco zmieniają się na przykład zawsze co 20 sekund.

• detector gain and offset are set by the h6420/21-amp-00 based on web opacity
• wzmocnienie i przesunięcie detektora są ustawiane przez h6420/21-amp-00 na podstawie współczynnika pochłaniania materiału