Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
welcome on board.
witamy na pokładzie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they went on board the ship.
oni weszli na pokład statku.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on board the
na pokładzie
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emissions sources on board the ship;
źródła emisji na pokładzie statku,
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excessively unsanitary conditions on board the ship.
wyraźny brak warunków sanitarnych na statku.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
men on board the ship in difficult conditions, the
mężczyźni na pokładzie statku w trudnych warunkach
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
can i bring a guide dog on board the ship?
czy pies przewodnik może uczestniczyć w podróży promem?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while on board, the observer:
w czasie pobytu na pokładzie statku obserwator:
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
security measures on board the aircraft
Środki bezpieczeństwa na pokładzie statku powietrznego
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
once on board, the observer shall:
obserwator, z chwilą, gdy znajdzie się na pokładzie statku:
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on board the train, during transit.
w pociągu, podczas przejazdu.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while on board, the observer shall:
podczas pobytu na pokładzie obserwator:
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bikes are on board the steamer most welcome.
rowery są na pokładzie parowca, jak najbardziej mile widziane.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
crew members shall receive instructions on fire safety on-board the ship.
członkowie załogi powinni otrzymać instruktaż w zakresie ochrony przeciwpożarowej na statku.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
every passenger must comply with regulations on order and safety on board the ship.
każdy pasażer zobowiązany jest do podporządkowania się przepisom o zachowaniu porządku i bezpieczeństwa na pokładzie statku.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a list of the operationally generated waste present on board the ship (part ii);
wykaz znajdujących się na statku odpadów wytworzonych w trakcie eksploatacji (część ii);
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
seafarers shall be given a document containing a record of their employment on board the ship.
marynarzom należy wręczyć dokument zawierający zapis faktów dotyczących ich zatrudnienia na pokładzie statku.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
4 only one type of release mechanism shall be used for similar survival craft carried on board the ship..
.4 dla znajdujących się na statku jednostek ratunkowych tego samego typu powinny być zastosowane tego samego rodzaju mechanizmy zwalniające.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
after all, is a tasty meal on board a yacht just as important as on freighters or cruise ships.
po tym wszystkim, jest smaczny posiłek na pokładzie jachtu tak samo ważne jak na frachtowce i statki wycieczkowe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sailors are always welcome on board – sailors' knowledge is not necessary for travel to participate.
Żeglarze są zawsze mile widziane na pokładzie – wiedza marynarskich nie jest konieczne do podróży do udziału.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :