Vous avez cherché: what if it was you that got laid out (Anglais - Polonais)

but what if it is
ale nie chce miec dzieci

if it was good or bad, that he died.
jeśli to było dobre czy złe, że umarł.

- oh, it was you!
- ach, to ty...

what if it was from a source like this?
co, gdyby pochodziła z czegoś takiego?

did not know if it was true.
nie wiem czy prawda.

but what if it wasn't?
ale co, gdyby tak nie było?

it was all the lies that got told before and after.
były tam wszystkie kłamstwa wypowiedziane przed i po.

it would be fantastic if it was.
byłoby fantastycznie, gdyby było inaczej.

it would be better if it was not.
byłoby lepiej, gdyby to nie było.

and if it was a nation of books?
a gdyby to był naród książek?

i didn't even know if it was very good.
i nawet nie wiem czy były dobre.

a record if it was applied, then the standard
rekord, jeśli został zastosowany, to standard

if it did, it was too late to alter anything.
być może, odraza do nich owładnęła chaimem weizmannem. jeśli tak, było już za późno na zmiany.

but it would be better if it was good again...
ale byłoby lepiej, żeby znów było dobrze...

and just like my new dog, it was an idea that got bigger than i'd imagined.
i tak jak mój nowy pies, ów pomysł urósł do niespodziewanych rozmiarów.

it was you who brought it upon us, an evil place'
to wyście nam to pierwej przygotowali! jakże to nieszczęsne miejsce stałego przebywania!"

the effectiveness was the same if it was administered intravenously or subcutaneously.
skuteczność była taka sama niezależnie od tego czy preparat był podawany dożylnie czy podskórnie.

"it was you who tried to mislead us from righteousness".
oni mówią: "wy przecież przychodziliście do nas z prawej strony. "

fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous.
jest wam przepisany post, tak jak został przepisany tym, którzy byli przed wami - być może, wy będziecie bogobojni -

they will say, "no! it was you who would not believe --
ci powiedzą: "nie, przeciwnie, wy nie byliście wierzącymi