Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
workplace alcohol policies could help reduce alcohol-related accidents, absenteeism and increase working capacity22.
programy zwalczające picie alkoholu w miejscu pracy pozwoliłyby ograniczyć związane z problemem alkoholowym wypadki i absencję oraz zwiększyć wydajność pracy22.
workplace alcohol policies could help reduce alcohol-related accidents, absenteeism and increase working capacity."
polityka antyalkoholowa w miejscu pracy powinna przyczynić się do ograniczenia wypadków spowodowanych spożyciem alkoholu i liczby absencji, a także zwiększyć wydajność pracy.
give your employees and partners the opportunity to work with three-dimensional plans without workplace-related licensing fees.
stwórz swoim pracownikom i partnerom możliwość pracy bez zbędnych kosztów związanych z opłatą licencyjną za stanowisko pracy.
aim 8: to contribute to the reduction of alcohol-related harm at the workplace, and promote workplace related actions.
cel 8: przyczynianie się do ograniczenia szkód spowodowanych spożyciem alkoholu w miejscu pracy i wspieranie działań prowadzonych w miejscu pracy.
"prevent alcohol related harm among adults in the workplace"
zapobieganie szkodliwym skutkom spożywania alkoholu wśród dorosłych w miejscu pracy
prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impact on the workplace
zapobieganie szkodliwym skutkom nadużywania alkoholu wśród dorosłych i ograniczenie negatywnego wpływu alkoholu w miejscu pracy
trainees should receive decent pay for carrying out actual work-related tasks at the workplace.
stażyści powinni otrzymywać godziwe wynagrodzenie finansowe za wykonywanie jakichkolwiek faktycznych zadań w pracy.
although it is true that the needs of an ageing working population in europe need to be met, the situation of younger workers must not be neglected, especially that of young people who are particularly vulnerable to workplace-related risks.
prawdą jest, że w europie trzeba zaspokoić potrzeby starzejącej się ludności aktywnej zawodowo, ale nie można zaniedbywać sytuacji młodych pracowników, zwłaszcza młodych ludzi, którzy są szczególnie narażeni na różne rodzaje ryzyka w miejscu pracy.
operating instructions are activity-related binding instructions and rules of conduct issued in writing by the employer to the employees.they describe the workplace-related dangers to human beings and the environment and indicatethe protective measures taken or to be observed.
właściwe osoby, to osoby posiadające ogólną wiedzę fachową w dziedzinie ochrony przeciwwybuchowej nabytą w drodze szkolenia zawodowego, doświadczenia i bieżącej działalności zawodowej.
the risk assessment performed by the employers under the directive 2004/37/ec is workplace-related and process-specific and should also take into account aggregated exposure of workers to all carcinogens present at the workplace.
ocena ryzyka przeprowadzana przez pracodawców zgodnie z dyrektywą 2004/37/we jest powiązana z miejscem pracy i charakterem danego procesu, a przy jej dokonywaniu powinno się wziąć pod uwagę łączny stopień narażenia wszystkich pracowników na działanie wszystkich czynników rakotwórczych występujących w miejscu pracy.
problems such as accidents at work will continue to be addressed, but new considerations such as changes in working rhythms, new technologies at work, achieving a work-life balance, job mobility and workplace related stress, call for a special focus on health at work as an important determinant of overall public health.
nadal w centrum uwagi będą takie problemy jak wypadki w pracy, lecz również nowe uwarunkowania jak np. zmiany w rytmie pracy, nowe technologie w pracy, godzenie życia zawodowego i prywatnego, mobilność zawodowa i stres związany z pracą, które wymagają specjalnej uwagi w zakresie higieny pracy, ponieważ są to ważne czynniki kształtujące stan ogólny zdrowia publicznego.