Vous avez cherché: yield to maturity (Anglais - Polonais)

yield to maturity
yield to maturity (stopa zwrotu do wykupu)

r yield to maturity;
r rentowność do wykupu;

term to maturity
okres zapadalności

time to maturity;
termin zapadalności;

held-to-maturity
utrzymywane do upŁywu terminu zapadalnoŚci

r = yield to maturity (see paragraph 25),
r = dochodowość do wykupu (zob. ust. 25),

securities held to maturity
papiery wartościowe utrzymywane do terminu zapadalności

remaining term to maturity;
okres pozostały do terminu wymagalności;

security specific yield to maturity in percentage terms.
stopa zwrotu do wykupu dla danego papieru wartościowego w procentach.

(held to maturity investments)
(inwestycje utrzymywane do upływu terminu zapadalności)

he did not yield to evil.
on nie poddaje się złu.

term to maturity (in years)
termin zapadalności (w latach)

term to maturity (in years)
termin zapadalności (w latach)

so do not yield to the rejecters.
nie słuchaj więc tych, którzy obwiniają o kłamstwo!

(muhammad), never yield to him!
ależ nie! nie słuchaj go!

held-to-maturity investments [host contracts]
inwestycje utrzymywane do upływu terminu zapadalności [umowy zasadnicze]

the market price of a debt security depends on the time to maturity, its coupon and the actual yield to maturity.
cena rynkowa dłużnego papieru wartościowego zależy od okresu pozostałego do terminu zapadalności, jego kuponu oraz efektywnej stopy przychodu kapitałowego przed terminem zapadalności.

purchases of nominal abss at a negative yield to maturity (or yield to worst) equal to or above the deposit facility rate are permitted.
dopuszcza się zakupy nominalnych papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami o ujemnej stopie zwrotu do wykupu (lub najniższej możliwej stopie zwrotu (yield to worst)), która jest równa lub wyższa od stopy depozytu w banku centralnym.

purchases of nominal corporate bonds at a negative yield to maturity (or yield to worst) equal to or above the deposit facility rate are permitted.
dopuszcza się zakupy nominalnych obligacji przedsiębiorstw o ujemnej stopie zwrotu do wykupu (lub najniższej możliwej stopie zwrotu (yield to worst)), która jest równa lub wyższa od stopy depozytu w banku centralnym.

in principle, purchases of nominal marketable debt instruments at a negative yield to maturity (or yield to worst) above the deposit facility rate are permissible.
co do zasady dopuszcza się zakupy nominalnych instrumentów dłużnych o ujemnej stopie zwrotu do wykupu (lub wskaźniku „yield to worst”) powyżej stopy depozytu w banku centralnym.