Vous avez cherché: (alt del) clear all fields, if pressed (Anglais - Portugais)

to create a standard operation, you may use the clear button to clear all fields and start a new operation from scratch. you can then fill its attributes (manually or using fast edition), and click on add.
para criar uma operação normal, poderá usar o botão limpar para limpar todos os campos e iniciar uma operação nova do zero. poderá então preencher os seus atributos (manualmente ou com a edição rápida), e carregue em adicionar.

parliament proposed a monitoring procedure for the preparation of the olympic games in 2008 which should allow co operation to be stepped up in all fields if china halted human rights violations and conformed with international standards.
o parlamento apela ao estabelecimento de um mecanismo de fiscalização da preparação dos jogos olímpicos de 2008, que de veria permitir aprofundar a cooperação em todos os domínios se a china puser termo às vi olações dos direitos do homem e se conformar com as normas internacionais.

the olympic games to be held in beijing in 2008, as well as the expo 2010 to be held in sanghai could prove a major opportunity for the deepening cooperation in all fields if china puts an end to human rights violations and makes substantial progress in the democratisation of the political system.
os jogos olímpicos que se realizarão em pequim em 2008, bem como a expo 2010 a realizar em xangai, poderão ser uma grande oportunidade para aprofundar a cooperação em todos os domínios, se a china puser termo às violações de direitos humanos e fizer progressos substanciais na democratização do sistema político.

first of all, even before the debates in april’s general affairs council we clearly said that a number of cuts, which some find unfortunate and others inevitable, would be necessary in all fields if we were to strike a balance between highly divergent points of view as to the final overall level of expenditure.
em primeiro lugar, referimos claramente, antes mesmo dos debates do conselho "assuntos gerais" de abril, que um certo número de reduções seriam necessárias - infelizmente para uns e inevitavelmente para outros - em todos os domínios, de forma a encontrar um equilíbrio entre pontos de vista muito divergentes relativamente ao nível global final das despesas.