Vous avez cherché: a bit dramatic maybe (Anglais - Portugais)

and a bit adventurous maybe?
e um bocado aventureiro talvez?

a bit.
tudo bem, faz parte.

"maybe i'm being a bit dramatic...
"talvez eu esteja sendo um pouco dramático...

just a bit.
just a bit.

posed a bit
apresentou um pouco

a bit outdated.
a bit outdated.

a bit of stretch
um pouco de alongamento

a bit of everything.
a bit of everything.

i'm a bit sick
o que você estava falando pra mim na ora da chamada de video

a bit higher resolution
um pouco maior resolução

squirts a bit (1)
squirts a bit (1)

again, a bit counterintuitive.
de novo, um pouco incoerente.

a bit counterintuitive, right?
um pouco incoerente, certo?

it's a bit exhausting [...]
cansa um pouco [...]

robespierre. maybe a bit of lenin.
Žižek: robespierre. um pouco, talvez, com lênin.

therefore, it seems a bit dramatic for the commission to have to remind you of it and maybe ask you to include it in the budget again for the coming year.
não me agrada ter de recordar-lhes este facto e pedir-lhes que, no próximo ano, voltem a incluir esta rubrica no orçamento.

maybe you'd like a bit more information.
talvez deseje mais alguma informação.

redwood is not the usual type if bark to use, probably a bit to acid. well, maybe it will work, or maybe not.
o redwood não é o tipo usual se o bark a usar-se, provavelmente um bocado ao ácido. bem, talvez trabalhará, ou talvez não.

i've been working on whales and dolphins in ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic.
trabalho com baleias e golfinhos na irlanda há 20 anos, e eles são um pouco mais dramáticos.

a good mix, maybe you could give him a taste a bit more intense
uma boa mistura, talvez você poderia dar-lhe um sabor um pouco mais intenso