Vous avez cherché: a bubble will appear explaining the plot (Anglais - Portugais)

after about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid.
aproximadamente três dias depois, as bolhas aparecerão na superfície do líquido.

and if you go to your igloo and your puffle really needs your attention, a little icon bubble will appear over his/her head to let you know what to do.
se o seu puffle precisa de alguma coisa, uma notificação vai aparecer para você saber o que tem que fazer por ele. e se você for para o seu iglu e o seu puffle precisar de muita atenção, um balão pequeno vai aparecer sobre o puffle para você saber o que fazer também.

if you are chatting with more than one person, only one panel will be open at a time. however, if you receive a message in one of your inactive panels, a small notification bubble will appear next to the member's name.
se você estiver conversando com mais de uma pessoa, apenas um painel será aberto de cada vez. no entanto, se você receber uma mensagem em um dos seus painéis inativos, uma pequena bolha de notificação será exibida ao lado do nome do membro.

1. shake the bottle well. if it is a high-quality cachaça, a string of bubbles will appear around the bottleneck and will vanish in about 10 or 15 seconds.
1. agite a garrafa . se a bebida for de boa qualidade um rosário de bolhas se formará em torno do gargalo e desaparecerá em 10 ou 15 segundos.

if you wish to re-buy or purchase an add-on at a later stage, a message appears explaining the conversion rate and the cost of the transaction.
se desejar comprar novamente (re-buy) ou adquirir um add-on em uma etapa posterior, uma mensagem aparecerá explicando a taxa de câmbio e o custo da transacção.

when a bubble is blown with warm air, the bubble will freeze to an almost perfect sphere at first, but when the warm air cools, and a reduction in volume occurs, there will be a partial collapse of the bubble.
em uma temperatura tão baixa, uma bolha soprada com o ar quente dos pulmões, primeiramente congela-se em forma semi-esférica, porém quando o ar quente se esfria, perdendo volume, há um colapso parcial da bolha.

you have to clean off the field by matching three or more bubbles of the same color. all explode bubbles will appear on the field time and again. so in order to clear the playing field and get to the next level, you must detonate them all.
você tem que limpar o campo, combinando três ou mais bolhas da mesma cor. todas as bolhas explodem aparecerá no campo de tempo e de novo. por isso, para limpar o campo de jogo e chegar ao próximo nível, você deve detonar todos eles.

underneath the tabs is an icon view of the individual modules that make up & systemsettings;. by default, if your mouse stays a few seconds over an icon, a detailed tooltip appears, explaining the purpose of the module.
por baixo das páginas, existe uma área de ícones para os módulos individuais que compõem o & systemsettings;. por omissão, se o seu rato permanecer durante alguns segundos sobre um ícone, irá aparecer uma dica detalhada, que explica o objectivo do módulo.

a green status indicator means that your nutrient information is complete. however, you will note from the above graphic, that the nutrient information for this recipe is incomplete and the indicator shows as red. to find out exactly what is needed to complete the nutrient information, click the details button. a window will appear explaining what the problems are, for example: & mdash;
um indicador de estado verde significa que a sua informação de nutrientes está completa. contudo, poderá reparar, no gráfico acima, que a informação de nutrientes desta receita está incompleta e o indicador aparece a vermelho. para descobrir exactamente o que é necessário para terminar a informação de nutrientes, carregue no botão detalhes. irá aparecer uma janela que explica quais são os problemas, por exemplo: & mdash;