Vous avez cherché: a certain darkness is needed to see the s... (Anglais - Portugais)

a certain darkness is needed to see the stars
uma certa escuridão é necessária para ver as estrelas

it is needed to check the "
É necessário marcar a caixa de seleção "

a certain amount of money is needed to purchase the material goods that sustain life.
uma determinada quantidade de dinheiro é needed comprar os bens materiais que sustentam a vida.

when it is darkest, men see the stars.
É quando está mais escuro que os homens veem as estrelas.

a certain period of time would in any case be needed to adapt to the new standards.
em todo o caso, haveria a necessidade de dispor de um certo tempo para a adaptação às novas normas.

formation is needed to do this.
É preciso receber formação para o conseguir.

government action is needed to:
a ação governamental é necessária para

for migration to take place a certain period of direct contact is needed.
para que as substâncias nocivas sejam absorvidas é necessário um período determinado de contacto directo.

what is needed to address these?
o que é necessário para lhes fazer face?

in this case, a certain degree of flexibility is needed to adapt the contract to those circumstances without a new procurement procedure.
neste caso, é necessário ter alguma flexibilidade para adaptar o contrato a essas circunstâncias sem um novo procedimento de contratação.

in those cases, a certain degree of flexibility is needed to adapt the concession to the circumstances without a new award procedure.
nesses casos, é necessário ter alguma flexibilidade para adaptar a concessão a essas circunstâncias sem um novo procedimento de adjudicação.

a certain level of education, professionalism and degree of organisation is needed in order to understand and follow the process and its documents.
no entanto, a questão é complexa e requer um certo nível de formação, profissionalismo e organização para compreender e acompanhar o processo e os seus documentos.

a certain amount of information is needed to assess whether there is a transfer pricing risk that requires further action.
É necessário um certo número de informações a fim de avaliar se existe um risco em matéria de preços de transferência que requeira a adoção de medidas suplementares.

but at a certain moment they lost sight of the star.
mas a certa altura não vêem mais a estrela.

in this respect too, a certain caution is needed, as both categories of ships are outside the scope of port state control.
a este respeito, impõe-se igualmente uma certa prudência, já que ambas as categorias de navios são excluídas do regime de inspecções pelo estado do porto.

action by the community is needed to implement certain measures,
É necessária uma acção da comunidade para dar execução a determinadas medidas,

this has been reasonably successful and the eu has achieved a certain amount of success with it but now something else is needed.
esse processo foi relativamente bem sucedido, a união alcançou um determinado número de sucessos, mas agora é necessário algo de diferente.

so, i want to see the stars that are as close to the center of the galaxy as possible.
então, eu quero ver as estrelas que estão o mais perto possível do centro da galáxia.

a two-pronged effort is needed to eliminate certain anomalies and improve the consistency of decision-making procedures.
para eliminar certas anomalias e reforçar a coerência dos processos decisionais, há que efectuar esforços em duas direcções.

i see the star.
estou vendo a estrela.