Vous avez cherché: a non return valve is fitted into the system (Anglais - Portugais)

non-return valve
válvula de retenção

the non-return valve
vÁlvula de regulaÇÃo ou anti-retorno

non-return valve: class 3
válvula anti-retorno: classe 3

non-return valve in bilge piping
válvula de retenção de cano de esgoto do porão

non-return valve(s) (2)
válvula(s) anti-retorno (2)

non-return valve or non-return valve
válvula(s) de regulação ou válvula(s) anti-retorno,

provisions regarding the approval of the non-return valve
disposições relativas à homologação da válvula anti-retorno

the delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve.
a válvula de saída de cada bomba de incêndio deve estar equipada com uma válvula de retenção.

non-return valves
válvulas anti-retorno

if the source of power is compressed air, the air reservoir must be protected by a non-return valve.
se a energia utilizada for a do ar comprimido, o reservatório de ar comprimido deve estar protegido com uma válvula de retenção.

check valve or non-return valve (if used as a safety device);
válvula de regulação ou válvula anti-retorno (se utilizada como dispositivo de segurança),

there shall be a permanent link along rigid pipework between these measuring systems and their feed tanks. a non-return valve shall be fitted between the feed tanks and the meter.
a ligação dos conjuntos de medição com os seus reservatórios de alimentação deve ser realizada de modo permanente com canalizações

check (non-return) valves
válvulas de retenção

the non-return valve shall be so designed to operate at temperatures as specified in annex 5o.
a válvula anti-retorno deve ser projectada para funcionar às temperaturas indicadas no anexo 5-o.

there is a non-return valve in the rules which prevents you from retracing your steps. nevertheless, you have now decided to back-track.
simons (s). — (de) senhor presidente, estou disposta a fazer esta declaração de voto por escrito,

‘non-return valve’ means a valve that allows hydrogen to flow in only one direction;
«válvula anti-retorno», uma válvula automática que permite a circulação do hidrogénio num só sentido;

non-return valves for installation on hydraulic circuits,
válvula de não-retorno destinada à instalação nos circuitos hidráulicos,

provisions regarding the approval of the automatic valve, non-return valve, the pressure relief valve, pressure relief device and the excess flow valve
disposiÇÕes relativas À homologaÇÃo de vÁlvulas automÁticas, vÁlvulas anti-retorno, vÁlvulas de descompressÃo, dispositivos limitadores de pressÃo e vÁlvulas de limitaÇÃo do dÉbito

steel check (non-return) valves with:
vávulas de retenção (anti-retorno) de aço, com:

non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no (1)
válvula(s) de regulação ou válvula(s) anti-retorno: sim/não (1)