Vous avez cherché: a security check is required to proceed (Anglais - Portugais)

a political choice is required on how to proceed.
É necessária uma escolha política sobre a via a seguir.

th = time required to proceed the analysis.
th= tempo em horas requerido para análise

therefore a security policy is required for the key management system.
em consequência é necessária uma política de segurança para o sistema de gestão de chaves.

please note that a security charge is required upon check-in.
por favor, note que será necessário efectuar o pagamento de um depósito de segurança no momento do check-in.

this shall also apply where a subsequent re-check is required.
o mesmo se aplica quando for exigida uma nova verificação subsequente.

you will be shown a form to add metadata if you wish, but this is not required to proceed.
será mostrado uma forma de adicionar metadata se quizer, mas não é necessário prosseguir.

a check is therefore required to identify multiple requests for an alert from one member state.
É necessário verificar, portanto, se já existem pedidos múltiplos de uma indicação por parte do mesmo estado-membro.

professionals are required to proceed with their actions carefully.
as ações profissionais devem ser cuidadosas.

— data security: the controller of a file is required to take security measures.
— a segurança dos dados: o responsável pelo ficheiro é obrigado a tomar medidas de segurança.

kbc is required to redeem the securities at 150 %.
o kbc deve reembolsar os títulos a 150 %.

7.1.2.5 you have refused to submit to a security check;
7.1.2.5tiver recusado submeter-se a um controlo de segurança;

java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
as classes de java cujo acesso é efectuado através do caminho da classe não são submetidas a uma verificação de segurança.

2. every visitor and his belongings will be required to undergo a security check.
b. cada visitante e os seus pertences estarão sujeitos a um controle de segurança.

a ship is required to act upon the security levels set by contracting governments as set out below.
os navios estão obrigados a observar os níveis de protecção estabelecidos pelos governos contratantes conforme indicado a seguir.

i also see the presumption of guilt of terrorism for any person going through a security check.
vejo também a presunção de culpa de terrorismo para qualquer pessoa que passe por um controlo de segurança.

another incident occurred last saturday at the airport in paris when i was going through a security check on my way to athens.
um outro incidente ocorreu no aeroporto de paris, no passado sábado, quando estava a passar por um controlo de segurança, a caminho de atenas.

will greece.be required to pay a fine if it fails to proceed with the privatization by the scheduled date?
objecto: privatização dos estaleiros navais de skaramanga

all luggage placed in the hold shall undergo a security check and be labelled with the owner's name.
toda a bagagem colocada no porão deve ser submetida a um controlo de segurança e ser etiquetada com o nome da pessoa.

a port facility is required to act upon the security levels set by the contracting government within whose territory it is located.
as instalações portuárias estão obrigadas a observar os níveis de protecção estabelecidos pelos governos contratantes em cujos territórios se situam.

the pnr record will be re-personalized only where the official reasonably believes that the name of the person is required in order to proceed with the investigation.
o registo pnr voltará a ser personalizado se o funcionário considerar, com motivos razoavelmente justificados, que o nome da pessoa é necessário para continuar a investigação.