Vous avez cherché: a smooth sea never made a skilled sailor (Anglais - Portugais)

a calm sea never made a skilled sailor
um mar calmo nunca fez um marinheiro habilidoso

calm sea never made good sailor
mar calmo nunca fez bom marinheiro

a smooth sea
um mar calmo

i never made a mistake.
eu nunca cometi um erro.

i never made a clenched fist.
eu nunca fiz um punho apertado.

i had never made a prayer in public.
eu nunca havia orado em publico.

petzval never made a commercial profit from the lens.
petzval never made a commercial profit from the lens.

i’d actually never made a mandala before either.
eu na verdade nunca tinha feito uma mandala antes de qualquer.

we all do. wait, maybe someone here has never made a mistake?
mas aqui está porventura presente alguém que nunca cometeu um erro?

raise your hand if you are that someone, there: a person who has never made a mistake?
se houver alguém assim, que levante a mão: uma pessoa que nunca cometeu erros? todos nós os cometemos.

who does not need forgiveness? who never made a mistake, misjudged, or failed?
quem de nós não necessita de perdão? quem já não errou, se equivocou, faliu?

later i started to have different symptoms, but i never made a connection with the headache crises.
logo comecei a ter sintomas diferente mas que em nenhum momento associei as crises de dor na cabeça.

he’s also calling to mind the old saying, “a person who never made a mess never made anything.”
ele também está chamando a atenção para esta verdade: "uma pessoa que nunca fez uma bagunça nunca fez nada".

although the concept behind equity funding seemed sound the company, in actually, never made a profit.
embora o conceito atrás de financiar da equidade parecido sadio a companhia, dentro realmente, nunca fizesse um lucro.

since its establishment, nmh has never made a profit, and its total losses from 1990 to 1994 are put at some dm 130 million.
nos dois casos, a comissão concluiu que, em conformidade com as prescrições do código de auxílios à siderurgia, os auxílios planeados não ultrapassavam os limites do enquadramento dos auxílios à investigação e ao desenvolvimento, sendo, portanto, compatíveis com o mercado

his technique of imaging was never made a practically usable method and has never been used in what is considered mr imaging as we know it today.
his technique of imaging was never made a practically usable method and has never been used in what is considered mr imaging as we know it today.

the pensions of such women can be less than those of housewives who have never made a single payment but are married to men who have had well-paid jobs.
por outro lado, gostaria de pedir as mesmas regras para a reforma tanto dos homens como das mulheres.

although the member states have the main responsibility for ensuring a smooth transition to the euro, the commission has also made a significant contribution to the efforts aimed at increasing consumers’ familiarity with the new currency.
embora os estados‑membros sejam os principais responsáveis por assegurar uma transição sem problemas para o euro, a comissão prestou um contributo significativo no âmbito dos esforços desenvolvidos a fim de familiarizar os consumidores com a nova moeda.

however, "bringing a sacrifice devoured by fire from heaven" was never made a general criterion or a distinguishing sign that israelites should demand from everyone who claims to be a prophet.
porém, “trazer um sacrifício devorado por fogo do céu” nunca foi feito um critério geral ou um sinal distintivo que os israelitas deveriam exigir de cada um que reivindica ser um profeta.

although he was never made a partner, griffin oversaw the construction on many of wright's noted houses including the willits house in 1902 and the larkin administration building built in 1904.
apesarem de nunca terem sido associados, griffin cuidou da construção de muitas casas famosa de wright, incluindo a willits house em 1902 e o larkin administration building de 1904.