Vous avez cherché: a specific date something to be finished (Anglais - Portugais)

a specific date must be set for the signing of a final commitment.
não pode deixar de fixar uma data precisa para a assinatura do compromisso definitivo.

a specific date has not been announced, but it will be this semester yet.
uma data concreta ainda não foi anunciada, mas será neste semestre ainda.

more information about a specific date of arrival in brazil will be presented.
mais informações sobre uma data concreta de chegada ao brasil serão apresentadas.

contracts shall be concluded by a specific date, to be defined in accordance with the procedure laid down in article 29.
os contratos serão celebrados antes de uma data determinada, a definir de acordo com o procedimento previsto no artigo 29°.

i would not be willing to accept a specific date at this stage.
nesta fase, não poderei aceitar nenhuma data específica.

wines placed on the market or labelled before a specific date; and
aos vinhos colocados no mercado ou rotulados antes de uma data determinada;

for the first time, a specific date has been fixed in a ministerial document.
pela primeira vez, foi expressamente fixada uma data num documento ministerial.

the last time that i promised the house a specific date was with regard to the proposals for the postal sector.
está antes em causa delinear um percurso viável no sentido de uma solução correcta e equilibrada.

* specific date to be inserted, giving two years to the member states for the implementation of the directive.
(*) uma data ca, dando aos estados-membros dois anos para procederem oda directiva.

the new groups button give the possibility to show all the new groups since a specific date.
o botãogrupos novos dá-lhe a possibilidade de mostrar todos os grupos novos desde uma dada data.

a specific date given in the notice, and which must be no earlier than the first working day on or after day 37.
uma data específica apresentada no anúncio que não pode ser anterior ao primeiro dia útil correspondente ao dia 37 ou após o dia 37.

we think that we must set a specific date as a target by which time aid will have been completely abolished.
consideramos que deve ser estabelecido um prazo definitivo para a abolição total das ajudas.

... that you can hide transactions prior to a specific date? the date can be modified via configure/ register/ filter.
... pode esconder as transacções anteriores a uma data específica? a data pode ser modificada com a opção configurar/ filtro.

in order to inform the farmers in good time, the member state should send them this information by a specific date.
tendo em vista a informação atempada dos produtores, os estados-membros devem enviar-lhes estas informações até uma data específica.

the first rail package was aimed at opening up freight transport, particularly internationally, and set a specific date.
o primeiro pacote ferroviário visava a abertura do transporte de mercadorias, designadamente a nível internacional, e estabelecer uma data específica.

member states are not required to inform the commission where the measures concerned are limited to a given flight on a specific date.
os estados-membros não são obrigados a informar a comissão caso as medidas em questão se limitem a um voo em concreto numa data específica.

this was done on 19 january 1998. however,according to the contract,animportant part of the work had to be finished by that date.
o queixoso declarou que foi instruído,por telefone,a acrescentar a necessária emenda manuscrita à adenda já existente,após o que deveria assiná-lae enviá-la à comissão.

in evaluating the activities of committees as a whole, the first step is to identify the number of comitology committees in existence on a specific date.
para avaliar o conjunto das actividades dos comités, importa antes de mais apresentar um panorama do número de comités "comitologia" que existem numa determinada data.

alternatively, it may be defined for a specific date as the greater of the expected exposure at that date or the effective expected exposure at any prior date;
a posição em risco esperada máxima que ocorre nessa data ou em qualquer data anterior. alternativamente, pode ser definida, para uma data específica, como o valor mais elevado entre a posição em risco esperada nessa data e a posição em risco efetiva em qualquer data anterior;

when required by an activity-specific annex, the monitoring plan shall be submitted by a specific date using a standard template.’;
o plano de monitorização será apresentado até uma data específica, utilizando um modelo normalizado, quando um anexo específico de actividade assim o exigir.».