Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in nearly all
{*) inquérito de 1994.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then nearly all hindus vegetarians.
em seguida, quase todos os vegetarianos hindus.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is talking nearly all the time.
está falando quase toda a hora.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interacts with ease in nearly all situations.
interage com facilidade em quase todas as situações.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
incredibly, nearly all have now been fulfilled.
incrivelmente, quase todos já foram preenchidas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nearly all have mitochondria with tubular cristae.
quase todos possuem mitocôndrias com cristas tubulares.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from here, nearly all of kyoto can be seen.
a torre está oposta à estação de jr kyoto.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nearly all countries have now ratified the treaty.
entretanto, quase todos os países ratificaram a convenção.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
nearly all the details remain to be filled in.
mas sobretudo, com a disso lução da ex-união soviética, a olp deixou de ter o encorajamento e apoio de uma super-potência.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as of 2008, nearly all development of zinf has ceased.
em 2008, quase todo o desenvolvimento do zinf terminou.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i remember the time when nearly all farming was organic.
ainda me lembro do tempo em que toda a agricultura era biológica.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
adaptation policies are emerging in nearly all member states.
em quase todos os estados-membros se adoptam estratégias de adaptação.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although voluntary, nearly all member states participated each year.
embora sejam voluntárias, contaram sempre com a participação de quase todos os estados-membros.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in nearly all countries boys drink larger quantities than girls.
em quase todos os países os rapazes ingerem maiores quantidades do que as raparigas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nearly all aircraft related products are subject to international standards.
existem a nível internacional alguns acordos de cooperação importantes entre as principais transportadoras.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nearly all member states have adopted strategies to combat climate change.
quase todos os estados-membros adoptaram estratégias para combater as alterações climáticas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
last year, in 2001, nearly all available payment appropriations were implemented.
no ano passado, em 2001, quase todas as dotações de pagamento disponíveis foram também despendidas.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
■ furthermore, nearly all students who complete their studies find employment.
para dar a conhecer a f.p., já que não existia nenhuma tradição prévia na comarca, e, posteriormente, para ter uma presença activa no tecido social da cidade.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these edc's receive nearly all europ publications, including official journals.
estes cde recebem quase todas as publicações do europ, incluindo os jornais oficiais.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :