Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
initially, the echographic parameter made us thought of an amebic hepatic abcess, since subsaharian africa is an edemic region of amebiasis.
num primeiro momento, o parâmetro ecográfico levou a se aventar a possibilidade de um abcesso hepático amebiano, pois a região subsaariana da África é endémica para amebíase.
in this way, mr president, we shall lance the abcess of the error, or of the non-error, of wednesday, 23 february.
foi levantada a imunidade de mahmut alinak, um antigo social-democrata, ahmed turk, leyla zana, hatip ditle, e foram detidos no parlamento.
she had been invited by terre des hommes, an international ngo caring for vulnerable children based in switzerland. terre des hommes is interested in the ideas developed in the peace circles, with a view to enhancing the capacity of these women who have themselves been the victims of the historical violence, to assist peaceful development in their poverty-stricken areas. 'i have been carrying such a huge abcess for so long! i am already starting to feel a little better just at the idea that you will help me to burst it open by helping me to free myself by talking about it in full confidence’, said another woman who was very moved.
ela tinha sido convidada por terre des hommes, uma ong internacional dedicada a crianças vulneráveis, com sede na suíça. terre des hommes se interessa pelas ideias desenvolvidas pelos círculos de paz e almeja aumentar a capacidade de mulheres vítimas de violência histórica, contribuindo para um desenvolvimento pacífico em áreas atingidas pela pobreza. “há muito tempo que trazia comigo um enorme abscesso! já estou começando a me sentir melhor só de pensar que vocês vão me ajudar a abri-lo, ajudando-me também a me libertar e a falar sobre isso com plena confiança”, declarou outra mulher emocionada.
