Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field.
as propriedades alargadas de um campo são utilizadas para definir alguns itens como, por exemplo, o campo bibtex correspondente.
other experiments have shown that these changes in receptive field properties were due to changes in cns rather that in peripheral nervous system pns.
outros experimentos mostraram que essas mudanças nas propriedades dos campos receptivos foram devido a alterações no snc e não no sistema nervoso periférico snp.
finally, according to spain, the project contributes to the development of a network of subcontractors able to work in a highly advanced field.
por último, as autoridades espanholas consideram que o projecto contribui para o desenvolvimento de uma rede de subcontratantes com capacidade de trabalhar num domínio de ponta.
if public undertakings are to remain viable, they must be allowed to have reserved sectors in highly advanced fields.
para as empresas públicas continuarem a ser viáveis, é preciso permitir que elas tenham sectores reservados em domínios altamente avançados.
deimos is also involved in the advanced field of autonomous spacecraft systems, by combining its huge expertise in the gnc area with experience in autonomy underlying technologies, such as model based fdi, health management systems and fault tolerant control.
a deimos está também envolvida no campo de sistemas espaciais autónomos, combinando o seu conhecimento na área de gnc com a sua experiência em tecnologias subjacentes à autonomia, como a detecção de falhas baseadas no modelo, sistemas de gestão da saúde do veículo e sistemas tolerantes a falhas.
innovation requires an innovative state, and we are offering fiocruz to society as an advanced field for experimentation with new forms of state action, as an institution that is both democratic, flexible, networked, and devoted to transformation.
a inovação requer um estado inovador e estamos oferecendo à sociedade a fiocruz como um campo avançado de experimentação de novas formas de atuação do estado, sendo ao mesmo tempo democrático, flexível, articulado em rede e transformador.
if you create a shortcut for the program " ciel.exe ", you must also specify the installation directory in the " start in: " field properties of the shortcut.
se criar um atalho para o programa "ciel.exe", especifique também o caminho para a pasta onde instalou o programa no campo "iniciar em".
the creators of roger technology, thanks to their vast experience in the field of mechanics and electronics, have realized that the brushless system, already used in advanced fields such as aeronautics, mechanical engineering and advanced robotics, represents a valid solution in field of automatic opening.
os fundadores do roger technology, graças à sua enorme experiência no mundo da mecânica e eletrônica, perceberam que o sistema brushless, já utilizado em áreas avançadas como a aeronáutica, engenharia mecânica e robótica avançada, é uma solução válida, mesmo no campo de abertura automática.
to be precise, the key element in the process to achieve this level of competence lies in training, education and in a society with levels of excellence that lay the necessary foundations for progress to be made in the most technologically developed and advanced fields of scientific and technological innovation.
ora, o elemento-chave do processo de conquista desse nível de competência reside precisamente na formação, na educação e numa sociedade com níveis de excelência que permitam dispor dos meios necessários para progredir nos domínios tecnologicamente mais desenvolvidos e mais avançados da investigação científica e tecnológica.
also add field elements to the detail section. just assume we have four fields -title, version, platform and copies. so, four field elements should be placed and their field properties set. note, that text property is automatically set to [field_name]
adicione também elementos de campos na secção do detalhe. assumindo que existem quatro campos -título, versão, plataforma e cópias. deste modo, deverão ser colocados quatro elementos campo, assim como deverão ser configuradas as propriedades do campo. lembre-se que a propriedade do texto é configurada automaticamente como [nome_campo].
