Vous avez cherché: advisible (Anglais - Portugais)

in the latter case it is advisible to use the method of quartering which consists of taking samples in turn from two opposite sections.
para este efeito, é aconselhável aplicar o método dos quartos, que consiste em efectuar sucessivamente as recolhas a partir de dois grupos apostos.

it could therefore, in certain cases, be advisible to prepare extracts from washed potatoes if pcr protocols are to be used.
seria, por isso, prudente, em certos casos, preparar os extractos a partir de batatas lavadas, caso se utilizem os testes pcr.

our rapporteur tells me that for technical reasons, it would not be advisible to include this specific reference to banning firing ranges in the directive.
em segundo lugar, concordo inteiramente com o que disse o senhor deputado habsburg.

but it is usually not advisible to edit the volume in the portion of sound that contains the desired phoneme, because that will interfere with noise-removal processing.
mas é normalmente desaconselhado editar o volume na parte do som que contém a fonema desejado, porque isso irá interferir com o processamento da remoção-de-ruído.

whereas, in order to forecast the effects on man and the environment, it is advisible that any new substance that is notified be the subject of an assessment of the risks, and whereas uniform principles for risk assessment should be laid down;
considerando que, a fim de prever os efeitos sobre o homem e o ambiente, é oportuno que qualquer nova substância notificada seja objecto de uma avaliação dos riscos e que é conveniente estabelecer princípios uniformes para essa avaliação;

other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, d-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive medicines (e.g. methotrexate) as these combinations are not advisible
outros medicamentos para a artrite reumatóide, como antimaláricos (p. ex., cloroquina e hidrocloroquina), ouro oral ou intramuscular, d-penicilamina, azatioprina e outros medicamentos imunossupressores (p. ex., metotrexato), porque estas associações não são aconselháveis.