Vous avez cherché: afore ye go (Anglais - Portugais)

afore ye go
antes de ir

will ye go to witchcraft with your eyes open?"
assistir-lhe-eis à magia conscientemente?

if yes, go to q27
em caso afirmativo, vá para a q27

verily ye go in lustfully unto men instead of women!
acercando-vos licenciosamente dos homens, em vez das mulheres.

yes, go on, applaud!
sim, faz favor, podem bater palmas!

1.1. yes go to question 2
1.1. sim então passe para a questão 2

and as ye go, preach, saying, the kingdom of the heavens has drawn nigh.
e indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.

and the priest said unto them, go in peace: before the lord is your way wherein ye go.
ao que lhes disse o sacerdote: ide em paz; perante o senhor está o caminho que seguis.

ye, go ye up to this feast. i go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled.
subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.

then i said unto them, what is the high place whereunto ye go? and the name thereof is called bamah unto this day.
e eu lhes disse: que significa o alto a que vós ides? assim o seu nome ficou sendo bamá, até o dia de hoje.

ye go in indeed unto males, and ye rob on the highway, and ye commit that which is disreputable in your assembly?
vós vos aproximais dos homens, assaltais as estradas e, em vossos concílios, cometeis o ilícito!

and whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or city, shake off the dust of your feet.
e, se ninguém vos receber, nem ouvir as vossas palavras, saindo daquela casa ou daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés.

and turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
não vos desvieis; porquanto seguiríeis coisas vãs, que nada aproveitam, e tampouco vos livrarão, porque são vãs.

if ye go not forth he will afflict you with a painful doom, and will choose instead of you a folk other than you. ye cannot harm him at all. allah is able to do all things.
se não marchardes (para o combate), ele vos castigará dolorosamente, suplantar-vos-á por outro povo, e em nadapodereis prejudicá-lo, porque deus é onipotente.

and i will give this people favour in the sight of the egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
e eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios.

unless ye go forth, he will punish you with a grievous penalty, and put others in your place; but him ye would not harm in the least. for allah hath power over all things.
se não marchardes (para o combate), ele vos castigará dolorosamente, suplantar-vos-á por outro povo, e em nadapodereis prejudicá-lo, porque deus é onipotente.

and when ye go forth in the land, it is no sin for you to curtail (your) worship if ye fear that those who disbelieve may attack you. in truth the disbelievers are an open enemy to you.
quanto viajantes pela terra não sereis recriminados por abreviardes as orações, temendo que vos ataquem osincrédulos; em verdade, eles são vossos inimigos declarados.

finally, in addition to the considerations i have referred to already, i believe there would be an overall lack of credibility in delivering an opinion to the commission which says, in effect, "take care, but 'yes' go ahead with your proposals (other than tpa)" while at the same time declaring that the committee
para finalizar, e acrescendo às considerações a que já aludi, creio que ficaria globalmente ferida de descrédito a entrega à comissão de parecer cujo teor acabasse por ser "tenham cuidado, mas, 'está bem', avancem lá com as vossas propostas (excepto a do atp)" e de que, ao mesmo tempo, constasse que o comité