Vous avez cherché: all hell broke loose (Anglais - Portugais)

all hell broke loose.
foi então o caos.

and then hell broke loose.
and then hell broke loose.

tava feito o sururu and all hell broke loose
tava feito o sururu

but then the press got hold of it and all hell broke loose.
mas então a imprensa tomou conhecimento e foi uma loucura.

in fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta.

#redirect all hell breaks loose (supernatural)
== bibliografia ==== ligações externas ==

one of the fan blades broke loose and shattered against the wall.
uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.

# "all hell breaking loose" describes the passing of a hurricane.
# "all hell breaking loose" é sobre a passagem de um furacão.

three days after the announcement of the final count results that declared president kibaki the winner, all hell broke loose.
três dias depois do anúncio dos resultados definitivos que proclamavam vencedor o presidente kibaki, desencadeou-se o inferno.

but now the sun broke loose from the heavens and came down to earth with a zigzagging movement.
mas agora o sol se solta do céu e desce à terra em forma de zigue-zague.

mr president, commissioner, every time we discuss tobacco in this chamber all hell is let loose.
senhor presidente, senhor comissário, como vem sendo hábito, quando se fala de tabaco neste hemiciclo, a discórdia instala-se.

the day hell broke loose at sicard hollow is a digital ep by maylene and the sons of disaster, being released on ferret records.
the day hell broke loose at sicard hollow é um ep da banda maylene and the sons of disaster, lançado a 6 de fevereiro de 2007.

here you will find out just how long preparations have been underway so that measures will be in place when all hell breaks loose.
verá o leitor há quanto tempo se engatilham as providências a tomar na hora de um deus-nos-acuda!

in short, this is a trojan horse that will change the tone of the report and allow all hell to break loose.
resumindo, trata-se de um cavalo de tróia que vem deturpar a natureza do relatório e abrir a porta a todo o género de problemas.

but then 50, 60, 70 thousand years ago, somewhere in that region, all hell breaks loose. art makes its appearance.
mas então, 50, 60, 70 mil anos atrás, naquela região, todos os demônios se libertaram, a arte apareceu.

if all hell still breaks loose despite this, what we need is a humanitarian power of intervention to halt the fighting and prevent further victims.
a primeira baseia-se na memória e da celebração do quinquagèsimo aniversário da vitória sobre o fascismo e a segunda refere-se à chechénia.

all hell is about to break out on this doomed world of ours.
o inferno inteiro está prestes a explodir neste nosso mundo amaldiçoado.

if the council cannot deliver, if we do not get a legal base and if his colleagues treat this in a flippant manner, then all hell will be let loose.
se o conselho, traindo as nossas expectativas, não adoptar uma base jurídica e tratar levianamente este assunto, cairá o carmo e a trindade.

nonetheless, it suffices for someone to venture to make the least comment on the subject of this notorious social model in the house for all hell to be let loose against them.
não obstante, é suficiente alguém ousar fazer, nesta assembleia, o menor comentário a respeito do célebre modelo social, para suscitar de imediato a oposição veemente dos demais.

isbn 978-0-00-727171-9* "all hell let loose: the world at war, 1939–1945".
isbn 978-0-00-727171-9*"all hell let loose: the world at war, 1939-1945".