Vous avez cherché: allocate a batch number to subcontract re... (Anglais - Portugais)

in such cases, they shall allocate a code number to each of them.";
nesse caso, devem atribuir um número de código a cada uma dessas autoridades.»;

further markings, such as a batch number, guarantee traceability.
outras marcações, como por exemplo, o número de lote, garantirão a rastreabilidade.

however, the belgian system does not include either a batch number or an expiry date.
contudo, este sistema belga não prevê nem um número de lote nem um prazo de validade.

the competent authority/ies shall allocate a registration number to each food establishment and keep an up to date list thereof.
a autoridade ou autoridades competentes atribuirão um número de registo a cada estabelecimento do sector alimentar e manterão uma lista actualizada desses estabelecimentos.

in order to improve monitoring of imports under that tariff quota, it is necessary to allocate a serial number to each subquota.
para melhorar o acompanhamento das importações efectuadas a título do contingente pautal, é necessário atribuir a cada subcontingente um número de ordem.

the authorized consignor shall complete that box by indicating the date of consignment of the goods and shall allocate a number to the declaration in accordance with the rules laid down to that effect in the authorization.
o expedidor autorizado deve completar esta casa indicando a data da expedição das mercadorias e atribuindo um número à declaração, em conformidade com as regras previstas para esse efeito na autorização.

with a view to enabling member states and taxable persons to refer to the vat returns in an unequivocal way in their subsequent communications, including on the payment of the tax, the member state of identification should allocate a unique reference number to each vat return.
com vista a permitir que os estados-membros e os sujeitos passivos se refiram às declarações do iva de forma inequívoca nas suas comunicações posteriores, designadamente no que respeita ao pagamento do imposto, o estado-membro de identificação deve atribuir um número de referência único a cada declaração de iva.

whereas any refusal to grant confidentiality should be duly reasoned and the means of appeal and time limits clearly indicated; whereas in the interests of transparency and monitoring, the competent authority should allocate a registration number to each request it approves;
considerando que, por razões económicas e de respeito dos direitos da defesa, importa que a autoridade competente informe o requerente, num prazo breve que não exceda, salvo por motivos excepcionais, quatro meses, da decisão sobre a pretensão apresentada e que qualquer indeferimento do pedido de confidencialidade deve ser devidamente fundamentado e as possibilidades de recurso e respectivos prazos claramente indicados;

and he actually -- once he releases a batch of it, he regularly conducts molecular analyses and posts the results online, so you can go online and look at your batch number and see how the phenolics are developing, and, you know, gauge its freshness.
e ele realmente -- cada vez que ele completa um lote, ele sistematicamente faz testes moleculares e publica os resultados online, de modo que você pode entrar online e verificar seu número de lote e ver como os fenólicos estão se desenvolvendo, e, vocês sabem, avaliar o seu frescor.

in order to comply with the legal requirements for unambiguous identification of products, both products and packaging are marked with batch numbers. a batch denotes a certain quantity of a product which is produced under the same conditions.
para cumprir os requisitos legais da identificação clara de produtos, os produtos e as embalagens estão marcadas com números de lote. um lote indica uma quantidade determinada de um produto, que foi produzido dentro das mesmas condições.

(7) in order to monitor the movements of vessels between member states and to ensure an unequivocal link between the information contained in the community fishing fleet register and the data from other information systems relating to fishing activities, it is important to allocate a unique identification number to each community fishing vessel, which under no circumstances may be reassigned or altered.
(7) para seguir as movimentações de navios entre estados-membros e para garantir uma relação inequívoca entre os dados do ficheiro da frota comunitária e os de outros sistemas de informação relativos às actividades de pesca, é importante atribuir um número de identificação único a cada navio de pesca comunitário, que não pode, em caso algum, ser reatribuído ou alterado.

whereas in the interests of transparency and monitoring, the competent authority should allocate a registration number to each request it approves; whereas this number should replace the ingredient in the list of ingredients referred to in article 6 (1) (g) of directive 76/768/eec;
considerando que, por razões de controlo e de transparência, importa que a autoridade competente atribua um número de registo a todo e qualquer ingrediente relativamente ao qual defira um pedido de confidencialidade e que o referido número substitua o ingrediente na lista dos ingredientes referida no nº 1, alínea g), do artigo 6º da directiva 76/768/cee;