Vous avez cherché: allopathy (Anglais - Portugais)

modern medicine is also known as allopathy.
a medicina moderna também é conhecida como alopatia.

i am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.
por isso, defendo que a homeopatia e a alopatia devem possuir um estatuto mais equivalente.

another aspect that marked the speech of this group was the use of plants along the lines of allopathy.
outro aspecto que marcou o discurso deste grupo foi o uso das plantas nos moldes da alopatia.

the commission is very clear about that, and has thereforeavoided taking up the cudgels in favour of allopathy, homeopathy or other forms of treatment.
este relatório representa um avanço prudente, sensível e inteligente, que tem em conta os diferentes sentimentos de cidadãos da comuni dade no que respeita aos remédios, medicamentos e abordagens a que querem recorrer para manterem a saúde do seu corpo.

no one mentions the theory of the subject of homceopathy, allopathy or hypnotism, dosimetry or other similar theories which have left their mark on our therapeutic history.
ninguém fala hoje da teoria da disciplina, da homeopatia, da alopatia nem de mesmerismo, dosimetria ou de outras teorias que marcaram a história da terapêutica.

"many conventional medical treatments clearly do not fit the nominal definition of allopathy, as they seek to prevent illness, or remove the cause of an illness by acting on the etiology of disease.
"contudo, muitos tratamentos médicos não se encaixam nesta definição de alopatia, porque procuram prevenir a doença ou remover a causa de uma doença com base na sua etiologia.

in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active principles whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a veterinary prescription.
em especial, o medicamento não pode conter nem mais de uma parte por 10000 da tintura-mãe nem mais de 1/100 da mais pequena dose eventualmente utilizada em alopatia para as substâncias activas cuja presença num medicamento alopático acarrete a obrigação de apresentar uma receita médica.

article 7(1) also restricts the special, simplified registration procedure to preparations where the degree of dilution does not exceed one part per 10 000 of the mother tincture or a maximum of 1/100th of the smallest dose used in allopathy for active principles in medicinal products requiring a doctor 's prescription.
além disso, o nº 1 do artigo 7º limita a aplicação do processo de registo especial simplificado a preparados com um grau de diluição máximo de 1/10 000 da tintura-mãe ou 1/100 da mais pequena dose, eventualmente utilizada em alopatia, para os princípios activos cuja presença acarreta a obrigação de apresentar uma receita médica.