Vous avez cherché: also your permission (Anglais - Portugais)

i don't need your permission.
eu não preciso da sua permissão.

*** %1 took your permission to talk
***% 1 retirou a permissão para falar a si

i didn't ask for your permission.
eu não pedi tua permissão.

with your permission i shall read it.
se me permitis, eu o lerei.

i ask for your permission, mr president.
solicito a sua autorização para o efeito, senhor presidente.

is that also your view?
também para o senhor é assim?

with your permission, i dare to make a pun here.
com sua permissão, ouso fazer aqui um trocadilho.

with your permission i shall leave it at that.
com o vosso acordo, gostaria de terminar com uma observação.

with your permission, i will now turn to the amendments.
permitam-me que passe, agora, às respectivas alterações.

delta is also your newsletter.
o delta também é vosso.

the unwanted program will install without your permission.
o programa indesejado será instalado sem sua permissão.

it’s also your crochet blog.
É também o seu blog de crochê.

my friends, i would add one note with your permission:
meus amigos, com a sua permissão, gostaria de acrescentar uma nota:

are your operators also your programmers?
os seus operadores são também os seus programadores?

with your permission, i will briefly address one final point.
permitam-me que refira ainda, sucintamente, um último ponto.

no other personal information will be stored without your permission.
nenhuma outra informação pessoal irá ser registada sem a sua autorização.

has this search tool been installed onto your browsers with your permission?
esta ferramenta de busca foi instalada no seu navegador com a sua permissão?

now, with your permission, i would like to continue in irish.
agora, com a vossa permissão, gostaria de prosseguir em irlandês.

but, with your permission, i shall return to this point later.
tra-ta-se do processo que tem o número 191/85.

email is forwarded by recipient to another person without your permission.
e-mail é encaminhado pelo destinatário para outra pessoa sem a sua permissão.