Vous avez cherché: always smile, even if your heart is hurt (Anglais - Portugais)

if your heart is in anguish now,
se o seu coração está em angústia agora,

so smile even more, and as you smile know your heart is speaking.
portanto, sorriam ainda mais, e, enquanto sorriem, saibam que os seus corações é que estão falando.

your heart is sick.
seu coração está doente.

your heart is beating.
seu coração está batendo.

your heart is your monitor.
seu coração é o seu monitor.

your heart is being tested.
seu coração está sendo testado.

even if your goal is to win, obviously.
mesmo se o seu objetivo é ganhar, obviamente.

your heart is not in this relationship.
o seu coração não está presente neste relacionamento.

if your heart beat is exclusively imposed by your pacemaker;
e o batimento do coração for imposto exclusivamente pelo seu pacemaker;

a filesystem must go on, even if it is hurt
um sistema de arquivos deve continuar, ainda que danificado

"speak only when your heart is pure"
"fala só quando teu coração é puro"

my son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine:
filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, ó, meu próprio;

but baba says your heart is only a single sofa.
mas baba diz que seu coração é apenas um sofá de um lugar.

his maybach music always sounds good rattling the trunk, even if your ride is less ostentatious".
sua música 'maybach' sempre soa bem, causando som aos ghettos, mesmo que sua viagem seja menos ostensiva"".

your heart is not right with god, and it goes very deep.
seu coração não está correto com deus, e isso vem lá de muito fundo.

your heart is in the right place, but we want results.
as vossas intenções são boas, mas queremos mais resultados.

and even if he died so long ago, the void he left in my heart is still unfilled…
e apesar de ter morrido há tanto tempo, o vazio que existe no meu coração ainda é grande...

if your heart fails to rule your head today, fear will soon do so.
aquilo que o coração não lhe dita hoje, em breve o medo lho aconselhará.

therefore, that you do everything with your heart is the most important thing.
o mais importante, neste caso, é que tudo o que fizerem seja feito com o coração.

if your attention is wandering or if your thoughts do not stop, say in your heart,
se a sua atenção estiver vagando ou se seus pensamentos não param, diga em seu coração,