Vous avez cherché: am in india and the indian time is night'... (Anglais - Portugais)

in india), the leopard and the indian wild dog.
na Índia), o leopard e os indianos cão selvagem.

recent developments in india and the eu
desenvolvimentos recentes na Índia e na ue

khagaria is a city in india, and the administrative headquarters of khagaria district.
khagaria é uma cidade e um município no distrito de khagaria, no estado indiano de bihar.

he was held as a prisoner in india and the usa before being repatriated to italy.
ele foi mantido como prisioneiro na Índia e nos estados unidos, antes de ser repatriado para a itália.

mumbai is the most populous city in india and the second most populous city in the world.
bombaim é a cidade mais populosa da Índia e a segunda mais populosa do mundo.

the narmada also called the "rewa", is a river in central india and the fifth longest river in the indian subcontinent.
o rio narmada (devanagari: नर्मदा, ) é um rio dos estados de madhya pradesh, maharashtra e guzerate, na Índia.

), "the graceful guru: hindu female gurus in india and the united states".
), "the graceful guru: hindu female gurus in india and the united states".

it replaced both the federal court of india and the judicial committee of the privy council which were at the apex of the indian court system.
segundo a constituição da Índia, o papel do supremo tribunal é o de um tribunal federal, guardião da constituição e ao mais alto tribunal de recurso.

it was the first time that the commonwealth games were held in india and the second time it was held in asia after kuala lumpur, malaysia in 1998.
essa foi a primeira vez que os jogos aconteceram na Índia, sendo a segunda sediada na Ásia (a primeira foi em 1998 na malásia) e a terceira em um país em desenvolvimento.

an anti-dumping investigation on potassium permanganate imports originating in india and the ukraine was initiated in april 1997.
em abril de 1997, foi dado início a um inquérito anti-dumping sobre as importações de permanganato de potássio originário da Índia e da ucrânia.

commercial policy adopted by the council on 6 on imports of synthetic fibres of polyester orig­inating in india and the republic of korea.
adopção de conclusões pelo conselho gerais», em 6 outubro.

proposal for a council regulation imposing a definitive duty on imports of syn­thetic fibres of polyesters originating in india and the republic of korea.
objecto: prever um procedimento formal de consulta dos estados­membros com vista ao estabelecimento de posições comuns da comu­nidade no âmbito dos debates sobre os créditos à exportação no seio da ocde. jo c 344 de 29.12.1992 e com(92) 502

his descendants can be seen in india and the surrounding countries, in the arab countries, and, of course, in the gypsies themselves.
o homem cigano, tal como o nome indica, nunca estava no mesmo lugar. os seus descendentes podem ser encontrados na Índia e países vizinhos, nos países Árabes e claro, nos próprios ciganos.

there is clearly a link between the increase in attacks in india and the fact that the bjp, an extremist hindu nationalist party, has come to power.
É fácil de estabelecer uma ligação clara entre a frequência progressiva destas ocorrências na Índia e a subida ao poder do bjp, um partido nacionalista hindu de natureza extremista.

according to yapp, "reading the history of the british empire in india and the middle east one is struck by both the prominence and the unreality of strategic debates".
de acordo com yapp, "entender a história do império britânico na Índia e no oriente médio fica-se impressionado pela proeminência e a irrealidade dos debates estratégicos".

notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of stainless steel wire having a diameter of 1 mm or more originating in india and the republic of korea.
aviso de início de um processo antidumping relativo às importações de fios de aço inoxidável de diâmetro igual ou superior a 1 min. originários da india e da república da coreia.

==employees==tcs is one of the largest private sector employers in india, and the second-largest employer among listed indian companies (after coal india limited).
==employees==tcs is considered one of the largest private sector employers in india with a core strength in excess of 140,000 individuals.

as in previous investigations, this investigation has shown that pet film produced in india and exported to the eu and the pet film produced and sold domestically on the indian market, as well as the pet film produced and sold in the eu by the union producers have the same basic physical and chemical characteristics and the same basic uses.
À semelhança de inquéritos anteriores, o presente inquérito revelou que as películas pet produzidas na Índia e exportadas para a união, as películas pet produzidas e vendidas no mercado interno indiano e as películas pet produzidas e vendidas na ue pelos produtores da união apresentam as mesmas características físicas e químicas de base, destinando-se às mesmas utilizações de base.

as in previous investigations, this investigation has shown that pet film produced in india and exported to the union and the pet film produced and sold domestically on the indian market, as well as the pet film produced and sold in the eu by the union producers, have the same basic physical and chemical characteristics and the same basic uses.
À semelhança de inquéritos anteriores, o presente inquérito revelou que as películas de politereftalato de etileno produzidas na Índia e exportadas para a união, as películas de politereftalato de etileno produzidas e vendidas no mercado interno indiano e as películas de politereftalato de etileno produzidas e vendidas na união pelos produtores da união apresentam as mesmas características físicas e químicas de base, destinando-se às mesmas utilizações de base.

colonel william henry sykes, frs (25 january 1790 – 16 june 1872) was an english naturalist who served with the british military in india and was specifically known for his work with the indian army as a politician, indologist and ornithologist.
o coronel william henry sykes (25 de janeiro de 1790 - 16 de junho de 1872) foi um oficial do exército britânico na Índia, político e ornitólogo.