Vous avez cherché: amoe you owne the home or you reant ? (Anglais - Portugais)

but in the home or greenhouse, you either have mites or you don't.
mas no repouso ou na estufa, você ou tem ácaros ou você não.

great kit ideal for the home or to take on holiday
grande kit ideal para a casa ou para levar de férias

the plants adapt well to the environment of the home or office.
as plantas adaptam-se bem ao ambiente do repouso ou do escritório.

they are mainly due to accidents in the home or during leisure time.
devem-se principalmente a acidentes ocorridos em casa ou nos tempos livres.

– with services, wherever possible, provided in the home or local
– sempre que possível, com serviços prestados no

and we know that this may also happen inside the home, or wherever."
e a gente sabe que isso também pode ser dentro de casa, onde for."

all three-wheel scooters can be used in the home, or on the go.
todos os ciclomotores de três rodas podem ser utilizados em casa, ou em qualquer lugar.

every summer we see images of people with terrible injuries caused in the home or by forest fires.
todos os anos no verão vemos imagens de pessoas com graves queimaduras resultantes de acidentes domésticos ou de incêndios florestais.

an electric scooter uses no gas, but will use an electric charge to move about the home or the store.
um eléctrico scooter não utiliza gás natural, mas irá utilizar uma carga elétrica para movimentar cerca de casa ou da loja.

it would be safer if the home or ranch had two generators scheduled to operate in an alternating schedule of 12 hours each.
seria mais seguro se a casa ou fazenda tinha dois geradores programado para operar em uma alternância calendário de 12 horas cada.

for example, experience learned in the home or by example from another worker may not be credited in the payment system.
as descrições dos postos de trabalho devem ser consequentes do ponto de vista da forma, independentemente do sexo do indivíduo que exerce a actividade em causa.

i believe this directive applies equally to juice, fresh fruit, juice produced in the home, or packaged juice.
penso que esta mesma directiva é válida para o sumo, para os frutos frescos e para o sumo feito em casa ou embalado.

geographic scope: should an igs operate on the home or host state principle (or on a combination of the two)?
Âmbito geográfico: um sgs deve funcionar com base no princípio do país de origem ou de acolhimento (ou uma combinação de ambos)?

however, there is no reason to exclude other age groups, such as for example adults who injure themselves in the home or during their free time.
todavia, não há motivo para excluirmos outras categorias, por exemplo dos adultos que se lesionam em casa ou durante os tempos livres.

mrs seillier proposed that we should leave it up to the women themselves to decide whether they devote themselves to their family and the home or to professional life.this was rejected.
a alteração proposta pela colega seillier, no sentido de se deixar ao critério das próprias mulheres decidir se pretendem dedicar-se à família e ao lar ou à vida profissional, foi rejeitada.

'weaning foods': foods specially prepared for the weanling child, either from family foods in the home or by manufacturers in various forms.
"alimentos de desmame" : alimentos preparados especialmente para crianças em regime de desmame, a partir de alimentos preparados quer em casa, ou fabricados industrialmente nas suas diversas formas.

in any event, they shall not take apart in, in particular, visits to the home or the formal interrogation of persons in the context of the criminal law of the member state.
de qualquer modo, não participarão designadamente em visitas domiciliárias ou em interrogatórios formais de pessoas no âmbito da lei penal do estado-membro.

one delivery to the home or premises of every natural or legal person or, by way of derogation, under conditions at the discretion of the national regulatory authority, one delivery to appropriate installations.
uma distribuição ao domicílio de cada pessoa singular ou colectiva ou, por derrogação em condições a determinar pela autoridade reguladora nacional, em instalações apropriadas.

this restricts their mobility, since before the insecurity to walk and/or drive, the patient will be restricted to the home or limited to travel long distances, requiring the help of others .
isso restringe a sua locomoção, pois diante da insegurança para andar e/ou dirigir, o paciente ficará restrito ao domicílio ou limitado para percorrer distâncias mais longas, requerendo o auxílio de outras pessoas.

one delivery to the home or premises of every natural or legal person or, by way of derogation, under conditions at the discretion of the national regulatory authority, one delivery to appropriate installations.’;
uma distribuição ao domicílio de cada pessoa singular ou colectiva ou, por derrogação, em condições a determinar pela autoridade reguladora nacional, uma distribuição a instalações apropriadas.»;