Vous avez cherché: an apple a day keeps the doctor away (Anglais - Portugais)

an apple a day keeps the doctor away
uma maçã por dia mantém o médico longe

an apple a day keeps the doctor away.
uma maçã por dia deixa o médico longe.

- an apple a day is good for your teeth
- uma maçã por dia faz bem aos seus dentes

on behalf of the pse group. - (da) mr president, my british fellow members sometimes use the expression 'an apple a day keeps the doctor away'.
em nome do grupo pse. - (da) senhor presidente, os meus colegas britânicos recorrem ocasionalmente à expressão "uma maçã por dia livra-te do médico”.

hey, an apple a day is...uh...great for one's constitution!
rapidamente o single atingiu a trigésima posição dos mais vendidos nos estados unidos da américa.

the apple is excellent to prevent and keep the cholesterol rate at acceptable levels, by ingesting an apple a day.
a maça é excelente para prevenir e manter a taxa de colesterol em níveis aceitáveis, através da ingestão de uma maça por dia. esse efeito deve-se ao alto teor de pectina, encontrada na casca.

after using byetta 5 µg twice a day for 30 days the doctor may increase your dose to byetta 10 µg twice a day.
após a utilização de byetta duas vezes por dia durante 30 dias o médico pode aumentar a sua dose de byetta para 10 µg duas vezes por dia.

after using byetta 5 micrograms twice a day for 30 days the doctor may increase your dose to byetta 10 micrograms twice a day.
após a utilização de byetta 5 microgramas duas vezes por dia durante 30 dias o médico pode aumentar a sua dose de byetta para 10 microgramas duas vezes por dia.

for example, if i do that, and reach and grab an apple, a motor command neuron in the front of my brain will fire.
por exemplo, se eu fizer isso, e alcançar e pegar uma maçã, um neurônio de comando motor na frente do meu cérebro vai disparar.

the dressing should be changed at least once a day to keep the wound moist.
o penso deve mudar-se, pelo menos, uma vez por dia, a fim de manter a ferida humedecida.

spa after a day of surfing, a walk along the beach, or even the tiresome act of reading in a hammock, a nice massage in our spa is just what the doctor ordered.
depois de um dia de surf, uma caminhada ao longo da praia, ou até mesmo o ato cansativo de ler em uma rede, uma boa massagem no nosso spa é apenas o que o médico receitou.

the dressing should be changed at least once a day to keep the wound moist.regranex should only be applied
o penso deve mudar-se, pelo menos, uma vez por dia, a fim de manter a ferida com humidade.

at the beginning it happened little by little but as time went by, it happened more often. i even fell 3 to 4 times a day. i got scared, so i visited the doctor again.
no início, eles eram de vez em quando, mas como o passar do tempo se tornaram mais freqüentes .. ainda tenho a gostar de 3 ou 4 vezes por dia. mais e mais medo eu decidi ir ao médico.

cialis can be used at a lower dose once a day in men who intend to use it frequently (twice a week or more), based on the doctor’s judgement.
o cialis pode ser tomado uma vez ao dia, numa dose mais reduzida, nos homens que pretendam utilizá-lo com frequência (duas vezes por semana ou mais), sempre de acordo com as indicações do médico.

if edurant is given together with rifabutin, the doctor should increase the dose of edurant to two tablets once a day during rifabutin treatment.
caso o edurant seja administrado em simultâneo com rifabutina, o médico deverá aumentar a dose de edurant para dois comprimidos uma vez ao dia durante o tratamento com rifabutina.

it can be given once or twice a day, with or without a fast-acting insulin (given at meal times), according to the doctor’s recommendation.
pode ser administrado uma ou duas vezes por dia, com ou sem uma insulina de ação rápida (administrada às refeições), de acordo com as recomendações do médico.

they will say, ‘we remained for a day, or part of a day; yet ask those who keep the count.’
responderão: permanecemos um dia ou uma parte de um dia. interrogai, pois, os encarregados dos cômputos.

after removing the curative, the patient should keep the area clean by washing with soap and water once a day.
após a remoção do curativo o próprio paciente deve limpar a região com água e sabão uma vez ao dia.

just sip from the glass throughout the day, at least four times a day - and keep the glass in the 'fridge or make up a fresh glass each day.
nesse caso, o conteúdo do copo deve ser bebido em pequenos e espaçados goles ao longo do dia pelo menos 4 vezes. mantenha o copo na geladeira ou faça um novo preparado cada dia.

the copd patients were instructed to keep the medication prescribed by the doctor during the treatment. however, the use of inhalatory corticoids for 12 hours or bronchodilators of short duration 6 hours before the tests were interrupted.
os pacientes portadores de dpoc foram instruídos a manter a medicação prescrita pelo médico durante o tratamento; porém foi interrompido o uso de corticóides inalatórios por 12 horas ou broncodilatadores de curta duração 6 horas antes dos testes.