Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ancillary
anexo
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its activities must be related to the economic activity of its members and may be only ancillary thereto.
a sua actividade deve estar próxima da actividade económica dos seus membros e só pode ter uma natureza acessória relativamente àquela.
this assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
esta assistência financiará projectos de desenvolvimento institucional e um número limitado de pequenos investimentos subsidiários.
(2) the scope of the agreement includes ancillary activities related thereto, such as handling, storage, and transport.
(2) o âmbito do acordo inclui actividades suplementares relacionadas com o manuseamento, armazenamento e transporte dos produtos em questão.
it is for the national court to determine whether the coordination of sound effects produced by one person with certain visual effects produced by other persons constitutes in itself an entertainment service rather than an activity ancillary thereto.
importa, portanto, declarar que a harmonização prevista pela directiva não incide sobre os impostos directos que, como o imposto sobre os rendimentos das sociedades, estão dentro das competências próprias dos estados-membros.
in relation to the freedom of establishment and, ancillary thereto, the freedom to provide services or the free movement of capital, the court delivered several judgments regarding national legislation that has the objective of protecting public health.
livre circulação de pessoas, de serviços ede capitais
damages to nets, salmon-lines, longlines and to the anchors attached thereto, ropes and other ancillary gear,
danos em redes, aparelhos de pesca de salmão, palangres e respetivas âncoras, cordame e outros dispositivos auxiliares;