Vous avez cherché: and i question when this will ever change (Anglais - Portugais)

how and when this will be done we shall see.
espero uma resposta dos dois cavalheiros!

and i do not believe that the hour will ever come.
como tampouco creio que a hora chegue!

and i do not think that the hour will ever set in.
como tampouco creio que a hora chegue!

he said: i do not think that this will ever perish
disse: não creio que (este parreiral) jamaispereça,

unfortunately, this affair confirms the view that nothing will ever change in europe.
infelizmente, este caso vem confirmar a imagem de que na europa jamais irá mudar o que quer que seja.

i find it rather difficult to say when this will be possible.
portanto, a favor do regimento, mas dum regi mento com um grau de flexibilidade elevado.

he said, “i do not think this will ever perish.”
disse: não creio que (este parreiral) jamaispereça,

and i think that's the funniest epidemiology joke that you will ever hear.
e acho que esta é a piada de epidemiologia mais engraçada que vocês vão ouvir.

it is a question of political will and i expect the commission to show this will.
tratou-se, sim, de expressar a opinião de que, nas condições em que a alstom se propunha prosseguir, valia a pena a concessão de um auxílio por parte do estado.

i would not like colleagues to be under any illusions of when this will take place.
não gostaria que os colegas tivessem quaisquer dúvidas sobre quando a votação irá ter lugar.

he went into his garden and wronging himself said, “i do not think that this will ever perish.”
entrou em seu parreiral num estado (mental) injusto para com a sua alma. disse: não creio que (este parreiral) jamaispereça,

in the world, there are still many places in which there exist numerous differences between men and women. do you think this will ever change?
em muitos lugares do mundo ainda existem muitas diferenças entre homens e mulheres. esta situação mudará algum dia?

this will be a particularly decisive question when elections are held in autumn.
esta pergunta vai ser decisiva em particular aquando das eleições a realizar no outono.

i can't tell you when this will start, because i don't want my competition to know my schedule.
não posso dizer quando vai começar, pois não quero que a concorrência saiba do meu calendário.

can it say when this will be finalized and when farmers may expect to receive compensation?
quando terminará este processo e quando poderão os agricultores esperar receber uma compensação?

at this stage, however, it is impossible to say precisely when this will happen.
neste estádio, porém, é impossível dizer exactamente quando é que isso se verificará.

and he walked into his garden, and, (forgetting) his limit, said: "i cannot imagine that this will ever be ruined,
entrou em seu parreiral num estado (mental) injusto para com a sua alma. disse: não creio que (este parreiral) jamaispereça,

as i said last night, this is a complicated and ever-changing procedure and i do not believe the commission will ever get a statement of assurance.
como o disse já na noite passada, é um processo complicado e que está sempre a mudar, e duvido de que a comissão vá conseguir alguma vez uma declaração de fiabilidade.

if you will only love one another as i am loving you, you shall be my friends, and i will ever speak to you of that which the father reveals to me.
se apenas amardes uns aos outros, como eu vos estou amando, sereis meus amigos e sempre declararei o que o pai revela a mim.

let’s take a look at how we can affect change without giving ourselves a fright。 or do we just have to accept that we are creatures of habit and nothing much will ever change?
vamos dar uma olhada em como é que podemos alterar sem afectar dando-nos um susto. ou será que só temos de aceitar que somos criaturas de hábitos e nada vai mudar?