Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one of these is the picturesque ferragudo, which lies on the other side of the river arade and is accessible by water taxi.
incluindo a pitoresca ferraguda, à qual é possível aceder de táxi aquático, do outro lado do rio arade.
although based mainly on an agricultural economy, it also gained importance and wealth with the development of the salt industry and of trade on the rio arade.
baseada numa economia essencialmente agrícola, estômbar passou a ganhar notoriedade e riqueza com o incremento das actividades ligadas à exploração do sal e ao tráfico comercial no rio arade.
==history==parchal, on the east bank of the rio arade, was separated from the freguesia of estômbar on june 20, 1997.
foi sede de uma freguesia criada em 20 de junho de 1997 por desagregação da então freguesia de estômbar.
the event is promoted by the organic grocery, together with cross arade and other partners from the area, that will join efforts and resources to support this cause, thus contributing to give a better festive season for those in need.
o evento é promovido pela mercearia bio, em conjunto com a cross arade e outros parceiros da zona ribeirinha de portimão, que irão por ao serviço desta causa os seus recursos e assim contribuir para proporcionar uma época festiva mais confortável a quem menos tem.
==dams==part of the reason for the present low water flow (and subsequent silting up) of the river has been the erection of two dams in the middle reaches of the river—the barragem (dam) de arade and above it the barragem do funcho.
o rio arade é um rio de portugal localizado na região de algarve, que nasce na serra do caldeirão e passa por silves (portugal), portimão e lagoa indo desaguar no oceano atlântico, em portimão, imediatamente a leste da praia da rocha.
