Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
from 1978 to 1982, specialists directed by archeologist eduardo matos moctezuma worked on the project to excavate the temple.
entre 1978 e 1982, especialistas sob a direção do arqueólogo eduardo matos moctezuma trabalharam no projeto de escavação do templo.
here is a video once filmed by omid reza in tehran. it is the funeral of iranian archeologist and academic parviz varjavand.
eis um vídeo feito por omid reza, in teerã, durante o funeral do arqueologista e professor universitário iraniano parviz varjavand .
in 1898, archeologist victor loret found two female mummies inside the tomb of amenhotep ii in kv35 in the valley of the kings.
em 1898 o egiptólogo victor loret descobriu o túmulo do rei amenófis ii no vale dos reis.
in 1946, michel de boüard, an archeologist from caen decided to start excavations in the area of the castle to bring to the light medieval traces.
em 1946, michel de boüard, um arqueólogo de caen, decidiu iniciar escavações na área do castelo para trazer à luz os traços medievais.
and perhaps one archeologist becomes an instant celebrity when she discovers -- buried in the hills somewhere in north america -- massive versions of these same symbols.
e talvez uma arqueóloga se torne uma celebridade instantânea quando ela decobre -- enterrada nas colinas de algum lugar na américa do norte -- grandes quantidades de versões destes mesmos símbolos.
hà văn tấn (tiên Điền, nghi xuân, hà tĩnh, 16 august 1937) is a vietnamese historian, archeologist, and scholar of buddhism.
hà văn tấn (nghi xuân, hà tinh, 16 de agosto de 1937) é um historiador e arqueólogo vietnamita.
archeologist betty meggers was a prominent proponent of this idea, as described in her book "amazonia: man and culture in a counterfeit paradise".
a arqueóloga betty meggers foi uma importante defensora desta ideia, tal como descrito em seu livro "amazônia: homem e cultura em um paraíso falsificado".
one can also detect in the report an ecological archeologist's approach to problems which is not very realistic and which is likely to give pleasure chiefly to our main competitors in world markets, who are wait ing to regain the ground they have lost.
deveze (dr). - (fr) senhora presidente, caros colegas, depois dos minutos, dos quartos de hora e das meias horas febris a que acabamos de assistir, no que diz respeito à África austral, satisfaz-me bastante, ver que a nossa assembleia volta aos verdadeiros problemas que a devem preocupar, isto é, aos problemas co munitários, aos problemas europeus.
but an archeologist reported to "der spiegel" that, while there were some gold pieces, many were just local imitations for tourists, and that crespi has difficulty distinguishing brass from gold.
mas o arqueólogo relatou a "der spiegel" que, apesar de existirem algumas peças de ouro, muitas eram apenas imitações destinadas a turistas, e que crespi tinha dificuldade em distinguir bronze de latão.
"a number of archeologists propose that middle paleolithic societies such as neanderthal societies may also have practiced the earliest form of totemism or animal worship.
adoração animalum número de arqueólogos propoem que as sociedades do paleolítico médio, tais como sociedades neandertais pode ter praticado a mais antiga forma de totemismo ou a adoração de animais.