Vous avez cherché: are you sure you to overwrite this save file (Anglais - Portugais)

are you sure you to overwrite this save file
tem a certeza de que deseja substituir este ficheiro de gravação

are you sure you to overwrite this save game
tem certeza de que deseja sobrescrever este arquivo salvo

are you sure you want to overwrite %1?
tem a certeza que deseja sobrepor o% 1?

are you sure you want to delete this file:
tem a certeza que quer apagar este ficheiro:

are you sure you want to overwrite the existing session file?
tem certeza que deseja substituir o arquivo de sessão existente?

are you sure you want to delete this?
tem certeza de que deseja apagar o comentário?

are you sure you want to cast this spell?
tens a certeza que queres lançar este feitiço?

are you sure you want to delete the log file?
você realmente deseja apagar o arquivo de log.

are you sure you want to import? this will overwrite your current channel file.
tem a certeza que quer importar? isto vai sobrepor o seu ficheiro de canais actual.

are you sure you want to end this opera session?
tem certeza que deseja finalizar esta sessão do opera?

prince konrad, are you sure you want to do this?
príncipe konrad, você tem certeza de que quer fazer isto?

file %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
o ficheiro% 1 já existe. tem a certeza que quer substituí- lo?

are you sure you want to delete this search engine?
tem certeza que deseja excluir este mecanismo de busca?

the following file will be overwritten. are you sure you want to overwrite it?
o seguinte ficheiro será substituído. deseja sobrepo- lo?

do you really want to overwrite this font file?\n %s
deseja substituir este arquivo de fonte?\n %s

a file named%1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
já existe um ficheiro com o nome%1. tem a certeza que o deseja substituir?

a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
já existe um ficheiro com o nome "%1". tem a certeza que o quer substituir?

are you sure you want to remove the following source file from project?
tem a certeza de que deseja remover o ficheiro de código seguinte do projecto?

are you sure you want to delete selected log files?
tem certeza que deseja excluir os registros do relatório selecionado?

you will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
você irá perder todos os dados destes ficheiros. tem a certeza que quer fazer isto?choked