Vous avez cherché: as fully and effectually (Anglais - Portugais)

as a liberal, i fully and entirely support this work.
como liberal, dou o meu apoio total e incondicional a este relatório.

they must be fully and openly investigated.
têm de ser investigadas completamente e com toda a abertura.

air berlin. fully and completely satisfied.
ar berlim. total e completamente satisfeito.

the idea is to breathe as fully and naturally as a child.
a idéia é a respirar plenamente e naturalmente como uma criança.

each question should be answered as fully and clearly as possible.
cada pergunta deve ser respondida de forma tão completa e clara quanto possível.

exposures fully and completely secured by shares
posições em risco plena e integralmente garantidas por ações

our group supports this goal fully and absolutely.
o nosso grupo apoia totalmente este objectivo.

gmes services should be fully and openly accessible.
o acesso aos serviços gmes deverá ser livre e pleno.

that can only be fully and entirely welcomed and underlined.
este aspecto não pode deixar de ser saudado e sublinhado inteiramente.

the episcopates participated fully and freely, with complete awareness.
os episcopados participaram completa e livremente, com plena consciência.

information technology must be used as fully as possible to that end.
para esse efeito, convém tirar o melhor partido possível das tecnologias da informação.

for instance we should exert fully and consistently our flagstate responsibility.
a título de exemplo, todo o estado de pavilhão deve exercer plena e consistentemente as suas responsabilidades enquanto tal.

we continue to regard the strategy of sustainable development as fully valid.
temos de garantir que as políticas relativas ao pacto de estabilidade, à estratégia de lisboa e à estratégia de desenvolvimento sustentável avançam conjuntamente.

to fully and swiftly transpose and implement directive 98/44/ec.
transpor e aplicar integral e rapidamente a directiva 98/44/ce.

i would point out that i have always done so, i have always kept parliament as fully and promptly informed as possible.
aliás, recordo-lhes que sempre o fiz, sem pre mantive o parlamento informado, na medida do possível e tão depressa quanto possível.

that legislative decree cannot therefore be regarded as fully transposing directive 89/48.
a este propósito, a comissão considera que a verificação de movimentos de importância injustificada no tráfego de países terceiros com destino a são marinho poderá implicar que se ponha em causa o presente acordo.

however, it has been agreed that integration should be achieved as fully and as quickly as possible in order not to delay its benefits.
no entanto, concluiu-se que a integração deveria ser tão completa e rápida quanto possível, a fim de não retardar os seus benefícios.

foreseen in this agreement, request further information, which the other party shall cooperate to provide as fully and quickly as possible;
tria de construção e reparação naval comercial.

institutions shall consider an exposure or any part of an exposure as fully and completely secured for the purposes of paragraph 1 only if the following conditions are met:
as instituições só consideram uma posição em risco ou qualquer parte da mesma como plena e integralmente garantida para efeitos do n.o 1.o se estiverem reunidas as seguintes condições:

rest assured, this writer and others will report what's known as fully and accurately as possible to keep the freedom flame for all libyans alive.
enquanto não voltam à ativa, eu e outros companheiros noticiaremos o que soubermos, o mais completamente e o mais acuradamente possível, para manter viva a chama da liberdade para todos os líbios.