Vous avez cherché: ascertain (Anglais - Portugais)

ascertain
verificar

ascertain whether they are safe or not.
averigúe se eles estão a salvo ou não.

how does one ascertain something like that?
como é possível determinar uma coisa destas?

to ascertain the facts of the situation
para verificação dos factos

but there is no way to ascertain how.
mas não há ninguém sabe ao certo como.

ascertain whether constant mass has been reached.
verificar a constância da massa obtida.

the verifier shall in particular ascertain that:
o verificador certificar-se-á, em especial, de que:

we should ascertain which is the authentic text.
por conseguinte, há que verificar qual é o texto que faz fé.

i do not think we need go far to ascertain this.
não é preciso procurar muito para o constatar.

separate accounting will enable the commission to ascertain:
as contas distintas permitirão à comissão verificar:

get items to ascertain route compatibility for planned train
obter itens para determinar a compatibilidade de itinerário para um comboio programado

, personsconcerned must be enabledto ascertain the full extent of their
em seguida, há que recordar, por um lado,

otherwise how can we ascertain whether or not they are legitimate?
de contrário, como saber se são ilícitos ou não?

hard facts have been difficult to ascertain in this short period.
foi difícil, neste curto espaço de tempo, confirmar factos concretos.

(b) to ascertain whether its application is still necessary.
b) verificar se a sua manutenção se justifica.

i shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted.
tratarei de verificar de que forma se poderá eventualmente adoptar a proposta em causa.

therefore, do ascertain. allah is indeed well aware of what you do.
meditai, pois, porquedeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.

the overall aim of the court's audit was to ascertain whether:
o objectivo global da auditoria do tribunal consistia em verificar se:

contacts between ec and un training focal points to ascertain un training standards.
estabelecer contactos entre os centros de formação da ce e das nações unidas para tomar conhecimento das normas nações unidas em matéria de formação.

could you ascertain whether the council has now received this preliminary draft supplementary budget?
poderia a senhora presidenta tomar as medidas necessárias para nos garantir que o anteprojecto do orçamento chegou efectivamente ao conselho?