Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bacteriologists
bacteriologista
Dernière mise à jour : 2013-06-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the bacteriologists have established rather simple techniques for detecting the presence of the gonococcus.
os bacteriologistas estabeleceram em vez de técnicas simples para detectar a presença do gonococo.
thereafter, the bacteriologists had limited themselves to verifying the occurrence of the microorganism in the secretions of the sick and in the respiratory apparatus of patients who died.
a partir de então, os bacteriologistas limitaram-se a comprovar a ocorrência do microrganismo nas secreções dos enfermos e nos tecidos do aparelho respiratório das vítimas.
on the domestic level, the prolonged and bitter debate between the bacteriologists of lisbon and coimbra represents a contest for scientific authority within the portuguese medical community.
no plano interno, o debate prolongado e acutilante estabelecido entre os bacteriologistas de lisboa e coimbra configura uma disputa pela autoridade científica na comunidade médica nacional.
prevention, however, was a secondary debate, because the bacteriologists knew that the establishment of the pathogenic agent would subsequently define both prevention and treatment.
a profilaxia, porém, constituía debate secundário, já que os bacteriologistas sabiam que a definição do agente causador definiria posteriormente tanto ela quanto o tratamento.
victor babeș (; 4 july 1854 – 19 october 1926) was a romanian physician, biologist, and one of the earliest bacteriologists.
victor babeş (viena, — bucareste, ) foi um médico e biólogo romeno, um dos primeiros bacteriologistas.
in this context, sanarelli’s theories came under new criticism. tells us that the bacteriologists led by adolpho lutz confirmed the presence of the ictheroid bacillus in the blood of patients.
nesse contexto, a teoria de sanarelli sofre novas críticas. informa que os bacteriologistas chefiados por adolpho lutz confirmaram a presença do bacilo icteroide no sangue dos doentes.
during the course of the 1890s, the bacteriologists had already achieved overriding domination in the field. this was reflected in the specialist journals that in the case of yellow fever focused the debate on the definition of the microorganism that caused the disease, which undoubtedly represented an important symbolic capital.
no decorrer da década de 1890, os bacteriologistas já tinham obtido crescente hegemonia no campo, fato que se refletia nos periódicos especializados, que, no caso da febre amarela, centravam o debate na definição do microrganismo causador da doença, o que, sem dúvida, representava relevante capital simbólico.