Vous avez cherché: be master (Anglais - Portugais)

power — the craving to be master.
o poder — a aspiração de ser o senhor.

no matter what they are, we can be master of them.
independentemente da sua natureza, podemos dominá-los.

to be rational is truly to be master of oneself" :157.
na verdade, ser racional é ser senhor de si mesmo" :157.

currently option to pay by credit card is provided, which may be master, visa or amex.
são fornecidas as opções atuais para pagamento com cartão de crédito, que podem ser master, visa ou amex.

it is not only to be master of the economy, but will even control the entry of new states.
com efeito, os superestados, ver­dadeiros dinossauros históricos, estão também condenados.

apart from knowledge and skills relating to motor vehicle technology, would-be master craftsmen are also trained in company management.
as tendências de desenvolvimento a nível da dimensão das oficinas são variadas.

the sons of spain will soon be masters of this town.
os filhos da espanha logo serão senhores desta cidade.

from the victorious proletarians who one day will be masters of all of it.
aos proletários vitoriosos que um dia serão amos de todas elas.

in a democracy, however, the people should be masters of the government.
em uma democracia, entretanto, os povos devem ser mestres do governo.

they feel that once they are at sea they have to be masters of their ship and their own destiny.
estes acham que uma vez no mar, têm de ser mestres do seu próprio barco e do seu destino.

the only reason people want to be masters of the future is to change the past. "
a única razão pela qual as pessoas querem dominar o futuro é para modificarem o passado ".

you will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.
um dia, os senhores compreenderão que não podem mandar em casa alheia.

(b) the drawing-up and amendment of the rules of procedure: the committee must be master of its own rules of procedure, particularly with regard to the organization of work.
(1) a comissão já atendeu a este pedido — ver anexo Β (sinopse das acções desenvolvidas pela comissão no seguimento dos pareceres emitidos pelo

if this report were taken seriously then the vast majority of our peoples would be guilty of extremism, racism and xenophobia because recent opinion polls and election results show that people everywhere want to keep their identity, they do not want to be overrun by millions of foreigners fraudulently seeking asylum, they want to be master in their own house.
se se levasse a sério este texto, ter-se-ia de acusar a grande maioria dos nossos povos de extremismo, de racismo e de xenofobia, pois por toda a parte — confir-mam-no as últimas sondagens de opinião e também os resultados eleitorais — as pessoas defendem firmemente a sua nacionalidade, não querem ser invadidos por milhões de pseudo-refugiados políticos, querem continuar a ser senhores na 'sua própria casa.

when it comes to the funding conditions and handling the financial resources, the eu authorities have once again shown themselves to be masters of bureaucracy and unnecessary expense.
no que se refere às disposições financeiras e à gestão dos recursos financeiros, a administração da ue tem-se revelado, repetidamente, mestra na burocracia e na realização de despesas desnecessárias.

different treatment should be accorded, however, to artistic educational institutions and professions, where talent and gifts should not be constrained by disciplines, or averaged out, and where the teacher is not objectivised, but continues to be master.
impõe-se uma abordagem diferente, porém, no que se refere às instituições de educação artística e às profissões ligadas às artes, onde o talento e o dom não podem ser constrangidos por disciplinas ou regulados, e onde os professores não são um meio para atingir fins, mas continuam a ser mestres.

member states should continue to be masters of the treaties, and the court of justice's powerful capacity to further euro pean integration should be restricted.
estou convicto de que, para a maior parte destas questões, saberemos criar, tal como no passado, um modus vivendi eficaz, defendendo assim uma cooperação interinstitucional inestimável que constitui o nosso objectivo comum.

it seems that the witch hunt in which all the main political forces of the european union have joined still continues to inspire the european parliament, making it incapable of assuming its historical responsibility towards those who elect it for safeguarding peace and the rights of the people of the balkans to live in peace and dignity and to uphold their right to be masters of their own destiny, not the geopolitical pawns of the new imperialist world order.
parece que a caça às bruxas a que se dedicam as principais forças políticas da união europeia continua a inspirar também o parlamento europeu, tornando ­ o incapaz de assumir as suas responsabilidades históricas para com os povos que o elegem, para com a paz e para com os direitos dos povos dos balcãs que têm o direito a viver nas suas casas em paz e dignidade, conservando o direito de serem eles próprios a comandar o seu futuro e não os interesses geopolíticos da nova ordem imperialista mundial.